Marcos 7:35 - Kaqchikel Eastern

³⁵ Y ri achi jari' tok xrac'axaj y chuka' xch'o utz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁵ Ja atoq riꞌ ri achi riꞌ xtiker xakꞌaxan, y xsoqꞌopitej ri raqꞌ, y ma ndiqꞌatqꞌoꞌ yan chi ta ndichꞌaꞌa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁵ Y ri ache can ja xcꞌaxan y xchꞌoꞌ otz.

Kaqchiquel Bible

³⁵ Ri achin kan jari' k'a xak'ex y xch'on chuqa'.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁵ Y ri achin can jac'ari' xaq'uex y xch'on chuka' jebel.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁵ Y re ache can jare' xuc'axaj y xtiquir otz xch'o.

Marcos 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 2:12

Y ri achi jari' xpa'e-e, xuc'ol-e ri ruvarabül, y xel-e chiquicojol ri quimolon-qui' chiri'. Y ri vinük ri' xsatz c'a quic'u'x, roma man jun bey quitz'eton que quiri' ta nbanatüj. Y xquiya' c'a chuka' ruk'ij ri Dios y xquibila' c'a: Man jun bey katz'eton que quere' ta nbanatüj, xquibij c'a.

San Mateo 11:5

Que'itzijoj chin achique rubanic tok ri moyi' nyetiquer nyetzu'un-e, achique rubanic tok ri vinük ri man ta nyetiquer nyebiyin roma ri ye jetz', nyebiyin-e jabel, y achique rubanic tok ri ye yava'i' riq'uin ri yabil lepra, nyec'achoj. Titzijoj chuka' chin ri achique rubanic tok ri man nye'ac'axan tüj, nyec'achoj, ri caminaki' nyec'astüj, y ri vinük ri meba' cánima chuvüch ri Dios, ninbij ri utzilüj tzij richin colonic cheque.

Marcos 7:34

Y ri Jesús xtzu'un chicaj, nüj xpu'u ruxla', y xbij: Efata. Ri tzij re' nbij quere' pa kach'abül: Tijakatüj.

Marcos 7:36

Y ri Jesús xuc'ün-pe ri achi y xbij cheque ri vinük que man tiquitzijoj ri xbanatüj. Pero ri vinük man xetaken tüj sino xa nabey xquelesaj rutzijol ri xbanatüj.