Marcos 15:30 - Kaqchikel Eastern

³⁰ Tacolo-e-avi' ayon y caka-pe chuvüch ri cruz, xquibij chin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ takoloꞌ awiꞌ ayon chawech y kaqaqa pe chuwech la cruz!

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ tacalo-aviꞌ ayuon y caka-pa choch ri cruz, ncaꞌchaꞌ can cha.

Kaqchiquel Bible

³⁰ wakami takolo' k'a awi' ayon y kaqaqa-pe chuwech ri cruz, yecha'.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ Tacolo' na c'a avi' ayon y caka-pe chuva la a-cruz, yecha' c'a can chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ Tacola' c'a-avi' ayon y caka-pa chach la a-cruz, ye'cha' can cha.

Marcos 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 15:29

Ri vinük c'a ri yec'o-e y nye'apon riq'uin ri Jesús, nquisiloj can quijolon chuvüch, roma man nquinimaj tüj que ja rija' ri Ruc'ajol ri Dios. Y c'o chuka' tzij ri nyequibila' can chin. Ri vinük ri' nquibila' can chin ri Jesús: Ja rat ri xabin que navulaj ri racho ri Dios y pan oxi' k'ij nabün chic jun bey.

Marcos 15:31

Y ja chuka' tzij ri' ri nquibila' ri nimalüj tak sacerdotes. Rije' y ri etamanela' chin ri ley ri xuya' ri Dios richin ri Moisés nquitze'ej ri Jesús y nquibila' chiquivüch: Rija' ye q'uiy xerucol, pero rija' man ntiquer tüj nucol-ri'.