Marcos 15:25 - Kaqchikel Eastern

²⁵ Tok ri hora las nueve xsaker-pe xquibajij ri Jesús chuvüch cruz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Y pa bꞌelejeꞌ hora chin tisaqer xkibꞌajij ri Jesús cho cruz.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ A las nueve ri macꞌajan antok xquibꞌajij ri Jesús choch cruz.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Ri Jesús xkibajij chuwech cruz ri pa beleje' hora chire ri nimaq'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Las nueve c'a ri nimak'a' tok xquibajij ri Jesús chuvech cruz.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Las nueve re namak'a' tak xquibajij re Jesús cho cruz.

Marcos 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 19:14

Ri k'ij ri', jari' tok ntiquer c'a ri jun kanimak'ij roj israelitas, jun nimak'ij rubini'an pascua, y romari' tok conojel vinük nquibanala' chic ruc'ojlen ronojel ri nc'atzin cheque. Y pa nic'aj-k'ij la'ük chin ri k'ij ri' tok ri Pilato xbij cheque ri vinük ri ye apon chiri': Ja i-Rey re', xbij cheque.

Marcos 15:33

Y tok xnic'ajür k'ij, jari' tok xk'ekumür ri ruch'ulef. Y ri k'eku'n ri' xq'uis-e pa las tres ri xkak'ij-ka.

Hechos 2:15

que cheke konojel ri kamolon-ki' chere' man jun ri k'abarel tüj. Man cachi'el tüj c'a ri ninuc rix. Xaxe vocomi las nueve chin ri xsaker. Xa c'a juis nim ta ri ak'a' que c'o ta jun ri k'abarel ta.

San Lucas 23:44

Y pa nic'aj-k'ij la'ük ri' tok ri ruch'ulef xk'ekumür. Y ri k'eku'n ri' xq'uis-e ri las tres ri xkak'ij.

San Mateo 27:45

Y tok chi nic'aj k'ij c'a ri jun k'ij ri', jari' tok xk'ekumür-ka ronojel ri ruch'ulef. Y ri k'eku'n ri' xq'uis c'a e pa las tres ri xkak'ij.

Marcos 15:34

Y ja ri hora ri', tok ri Jesús riq'uin ruchuk'a' xch'o y xbij: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? xbij. Y ri tzij ri xerubij rija', quiri' ri nbij: Nu-Dios yin, nu-Dios yin, ¿achique c'a roma tok xinamalij can?