Marcos 13:16 - Kaqchikel Eastern

¹⁶ Ri nsamüj pa k'ayis, man titzolij chic pa racho chin nuc'ama' rutziek ri cachi'el coton. Más utz choj tanmüj-e.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Y ri kꞌo pa qꞌas, ma titzolij chukꞌamik rukꞌul chin nduqꞌuꞌuj.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ y ri cꞌo pan avan, man titzalaj-pa chirachuoch chi nalrumaꞌ ri ru-capa.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Ri nisamej pa juyu', man k'a tibe chik na pa rachoch chuk'amik ruq'u'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Ri nisamej c'a pa juyu', man tibe chic na pa rachoch chuc'amic ruk'u'. Xa choj chuka' queri' tanmej-el.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Re nisamaj pak'os, man chic titzolaj pa rachoch chuc'amic ruk'u'. Xa choj chuka' quire' tinumaj-a.

Marcos 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 13:15

Ri xa nuxlan cho jay tok nvulutüj ronojel ri', choj quiri' tanmüj-e. Man toc chic apu pa racho richin c'o ri nberuc'ama-pe. Man tubün quiri'.

Marcos 13:17

Ja ri ixoki' ri coyoben chic ac'uala', y ri ixoki' ri nquiya' quitz'un tak cal, juya' quivüch tok napon ri k'ij ri'.