Marcos 1:37 - Kaqchikel Eastern

³⁷ Tok xquil c'a, xquibij chin: Ncatquicanoj q'uiy vinük, xquibij chin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁷ Atoq xbꞌekilaꞌ, kereꞌ xkibꞌij chare: ¡Tijonel, konojel ri wineq ngatikikanoj!

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁷ Y antok xquil, xquiꞌej cha: Quinojiel ri vinak ncatquicanuj, xaꞌchaꞌ cha.

Kaqchiquel Bible

³⁷ Toq xkil, xkibij chire chi ri winaqi' nikikanoj.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁷ Tok xquil c'a, xquibij chire: Yacanox coma conojel vinek, xecha' chire.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁷ Tak xquivel, xquibij cha: Yacanox coma conojel vinak, xe'cha' cha.

Marcos 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 1:36

Y ri Simón y ri ye rachibila' xebequicanoj ri Jesús.

Marcos 1:38

Y ri Jesús xbij c'a cheque: Jo' pa ch'aka chic tinamit ri yec'o-pe nakaj, richin nyentzijoj chuka' ri rutzij ri Dios chiri', roma chubanic ri samaj ri' xinpu'u chere' chuch'ulef, xbij ri Jesús.

Marcos 1:5

Y ri vinük c'a ri nye'apon riq'uin ri Juan Bautista, ye juis ye q'uiy. Yec'o ri aj pa tinamit Jerusalén, ri tinamit ri c'o chiri' pa ruch'ulef Judea. Y yec'o ri aj pa ch'aka chic tinamit richin ri Judea chuka'. Ri vinük re' nyeban c'a e bautizar roma rija' chiri' pa rakün-ya' Jordán. Rije' nyequik'alajrisaj c'a ri quimac pa sük chuvüch ri Juan Bautista.

San Juan 11:48

Y si nkaya' c'a k'ij chin, conojel c'a ri vinük nyetaken richin. Y tok nquinabej-pe ri vinük romanos, nquivulaj-pe ri jay ape' nkaya-vi ruk'ij ri Dios y nkujquiq'uis chuka' can roj ri rojc'o chupan ri ruch'ulef re', nquibij c'a rije'.

San Juan 12:19

Jac'a ri achi'a' fariseos nquibila' c'a chiquivüch: Titz'eta', conojel ri vinük ye benük chirij. Man nquinimaj c'a tüj katzij, nquibij.

San Juan 3:26

Xepu'u c'a ri achibila' ri' xebe c'a riq'uin ri Juan y xbequibij chin: Maestro, xquibij c'a, ri Jun ri xapon aviq'uin lojc'an chic ruchi-ya' Jordán, ri xabij que ja rija' ri nak'alajrisaj, xa conojel chic ri vinük nye'apon riq'uin richin que querubana' bautizar.