Hechos 27:36 - Kaqchikel Eastern

³⁶ Y tok conojel más chic c'a quiyo'on cánima, ja chuka' xquibün, xquitz'om va'in.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁶ Ja atoq riꞌ konojel xkꞌojeꞌ pe ruchuqꞌaꞌ kánima y xewaꞌ qa chuqaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁶ Y quinojiel más xcꞌujieꞌ ruchukꞌaꞌ cánima, rumareꞌ ja xaꞌva-ka jeꞌ.

Kaqchiquel Bible

³⁶ Toq ri ch'aqa' xkikuquba-qa juba' kik'u'x, kan jak'a chuqa' xkiben, xkichop wa'in.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁶ Y tok conojel más chic c'a cukul quic'u'x, can jac'a chuka' xquiben, xquichop va'in.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁶ Y conojel camas xe'qui'cot y can jare' xquitz'am va'in.

Hechos 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:22

Pero vocomi ninbij c'a chive: Ticukuba' ic'u'x. Yin veteman que man jun ri ncom, xaxe ri barco ri nq'uis can.

Hechos 27:25

Roma c'a ri', tijacha' ivánima que nyixcolotüj, roma yin vetaman-vi que ri Dios nkurucol na vi, cachi'el ri xbij can ri ángel chuve.