Filipenses 2:18 - Kaqchikel Eastern

¹⁸ Y quiri' chuka' rix, tiquicot c'a ri ivánima viq'uin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁸ Kixkikot chuqaꞌ rix, y kixkikot junan wikꞌin.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁸ Y quireꞌ jeꞌ tibꞌanaꞌ ixreꞌ, can quixquicuot viqꞌuin.

Kaqchiquel Bible

¹⁸ Y keri' chuqa' rix, kan tikikot k'a ri iwánima, y kan junan k'a qojkikot.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁸ Y que chuka' ri' rix, tiquicot c'a ri ivánima viq'uin.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁸ Y quire' chuka' yex, tiqui'cot re ivánma viq'uin.

Filipenses 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipenses 4:4

Chi jumul c'a tiquicot ri ivánima riq'uin ri Ajaf. Tiquicot c'a ri ivánima chi jumul.

Filipenses 3:1

Hermanos, ninbij c'a chuka' e chive que tiquicot ri ivánima riq'uin ri Ajaf Dios. Y roma c'a ri nc'atzin tok ninbij e jun bey chic ri achique xa nubin chic chive.

Efesios 3:13

Romari' ninchilabej c'a chive que man timalij ivi' y niya' bis pa tak ivánima, roma c'o ninuc tok nquinitz'et que yin ninc'usaj pokonül ivoma. Xa quixquicot c'a roma ri ninc'usaj, roma nk'alajin que c'o-vi ik'ij.

Filipenses 2:17

Nintij c'a pokonül roma ri rutzij ri Dios ri nink'alajrisaj, pero rix xitakej ri xintzijoj chive. Rix xijüch ri ic'aslen chin ri Dios y romari' yin juis nquiquicot. Y stape' (aunque) ta nquicamsüs, nuc'ün-pe quicot chuve yin.

Filipenses 2:19

Si rurayibül c'a ri Ajaf Jesús, ri hermano Timoteo napon yan iviq'uin. Nintük c'a e richin nrac'axaj-pe achique ibanun. Y quiri' ncukür nuc'u'x yin.