1 Timoteo 4:9 - Kaqchikel Eastern

⁹ Ri' ketzij vi, y c'uluman que nquinimüx coma conojel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁹ Re nibꞌij chawa kin qetzij wi, y kin utz wi chi nditaqix koma konojel wineq.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁹ Ri niꞌej, can ketzij y can otz chi ninimax cuma quinojiel.

Kaqchiquel Bible

⁹ Re ch'abel re' kan qitzij wi, y ruk'amon chi ninimex koma konojel.

Kaqchikel Central Guatemala

⁹ Ri' can kitzij vi, y ruc'amon chi ninimex coma conojel.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁹ Re' can katzij-va, y otz che ninimax coma conojel.

1 Timoteo 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteo 1:15

Y ri ninbij chave vocomi, ketzij vi, y c'uluman que nnimüx coma conojel: Que ri Jesucristo xpu'u chuvüch ri ruch'ulef richin xojrucol roj aj-maqui', y ja yin ri más itzel numac ri xinbün can que chuvüch ri quimac conojel ri ch'aka chic aj-maqui'.

San Mateo 25:21

Y ri rajaf ri samajel ri' xbij c'a chin: Utz ri xabün. Rat, jun c'a utzilüj nusamajel ri nabün ri nbix chave. Y roma c'a utz xabün riq'uin ri ba' ri xinya' can pan ak'a' tok xinbe, vocomi c'a ncatinya' pari' jun samaj más nim. Catampe c'a y catoc chupan ri quicot ri c'o riq'uin ri Avajaf, xbix chin ri samajel.