Romanos 11:27 - Kaqchikel Central Guatemala

²⁷ Y yin xtincuy ri quimac. Jare' ri trato ri xinben quiq'uin. Queri' nubij ri Dios chupan ri tz'ibatel can.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁷ Y kereꞌ chuqaꞌ ndubꞌij ri Dios chupan ri rutzij: Jareꞌ ri pacto nibꞌen kikꞌin rejeꞌ, Atoq niwelesaj ri kimak chikij. Keriꞌ rubꞌiꞌin kan ri Dios.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁷ Y inreꞌ xtinvalasaj-el ri qui-pecados, ruma jareꞌ ri pacto ri xinꞌan quiqꞌuin. Quireꞌ nuꞌej ri Dios chupan ri tzꞌibꞌan can.

Kaqchiquel Bible

²⁷ Yin kan xtinben jun jikibel-tzij kik'in toq xtinkuy ri kimak, nicha'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁷ Y yen xtincuy re quimac. Jare' re trato re ximban quiq'uin. Quire' nubij re Dios chupan re tz'iban can.

Kaqchikel Western Solola

²⁷ Yac'are' nic'achoj ri trato ri xinben quiq'ui. Chi riyin xtincuy ri quimac, Queri' nubij ri Dios chupan ri tz'ibatal ca.

Romanos 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 10:16

Xtapon na vi ri k'ij tok xtinben jun c'ac'a' trato quiq'uin ri vinek. Xtintz'ibaj ri nu-ley pa tak cánima, y chuka' xtinya' pa tak quinojibal, nicha' ri Ajaf.

San Juan 1:29

Pa ruca'n k'ij tok ri Juan ri Bautista xutz'et chi choj petenek ri Jesús c'a riq'uin, xubij: Jare' xoka' ri achi'el Alaj Carne'l ri takon-pe roma ri Dios, richin chi nrelesaj ri quimac ri vinek ri ec'o chuvech re ruvach'ulef.