San Mateo 15:35 - Kaqchikel Central Guatemala

³⁵ Y ri Jesús xubij c'a chi ri vinek quetz'uye-ka ri pan ulef.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁵ Ja atoq riꞌ ri Jesús xubꞌen mandar chake ri wineq chi ketzꞌuyeꞌ qa pa ulew,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁵ Y ri Jesús xuꞌej chica ri vinak chi caꞌtzꞌuye-ka pan ulief.

Kaqchiquel Bible

³⁵ Jari' toq ri Jesús xubij chi ketz'uye-qa konojel ri winaqi'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁵ Y re Jesús xubij che que'tz'uye-ka re vinak pan ulef.

Kaqchikel Western Solola

³⁵ Y ri Jesús xubij c'a chique ri winek chi quetz'uye' ka ri pan ulef.

San Mateo 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 6:10

C'ari' ri Jesús xubij c'a: Tibana' chique la vinek chi quetz'uye', xcha' rija'. Y ri lugar c'a ri' jebel richin yetz'uye', roma ri sabana rex-rex rubanon. Conojel c'a ri vinek quimolon-qui' chiri' xetz'uye'. E vo'o' mil la'ek xaxe ri achi'a'.

San Mateo 15:34

Pero ri Jesús xuc'utuj chique: ¿Janipe' c'a vey c'o iviq'uin? xcha'. Y rije' xquibij: Roj xaxe vuku' vey c'o kiq'uin y chuka' ca'i-oxi' tak quer, xecha' chire.

San Mateo 15:36

C'ari' rija' xeruli'ej ri vuku' vey y ri quer pa ruk'a' y xumatioxij chire ri Dios. Y c'ari' c'a xeruperela-el y xuyala-el chique ri rutijoxela', y ri tijoxela' nequiya' chique ri vinek ri'; ri can janíla vi e q'uiy.