Marcos 9:40 - Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁰ Roma ri man ye'etzelan ta kichin, can kachibil vi ki' quiq'uin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁰ Porque ri ma kꞌo ta contra chiqij, xa kin toꞌoy qichin.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁰ Ruma ri man royoval ta chikij, can kiqꞌuin ojreꞌ cꞌo-ve.

Kaqchiquel Bible

⁴⁰ Roma ri man ye'etzelan ta qichin, kan qachibil-wi-qi' kik'in.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁰ Roma re man ye'tzelan-ta kachin, can kachibil-va-ki' quiq'uin.

Kaqchikel Western Solola

⁴⁰ Ruma ri ma yojquetzelaj ta, can ye kachibil wi c'a ri'.

Marcos 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:30

Jun c'a ri man viq'uin ta yin nisamej-vi, xa chuvij c'a yin nisamej-vi. Y achique ri man nito'on ta vichin, xa jari' ri niyojon (niyujun) ronojel ri yenben yin.

Marcos 9:39

Y ri Jesús xubij: Man chic c'a tibij queri' chire. Roma vi pa nubi' yin yerubanala' milagros, man chanin ta xtijalatej ri ruch'obonic, y can ja ta ri' nitiquir yerubij itzel tak ch'abel chuvij.

San Lucas 11:23

Y roma c'a ri', ri man viq'uin ta yin nisamej-vi, xa chuvij yin nisamej-vi. Y ri achique ri man nito'on ta vichin, xa jari' ri niyojon (niyujun) ronojel ri yenben yin.