Marcos 14:59 - Kaqchikel Central Guatemala

⁵⁹ Man riq'uin ri', man junan ta chuka' ri xquibila'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵⁹ Pero maske keriꞌ ndikibꞌilaꞌ, ma junan ta ruwech kitzij ri ndikibꞌilaꞌ apu chirij ri Jesús.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵⁹ Y ni riqꞌuin reꞌ, man junan ta jeꞌ ri xquiꞌej-apa.

Kaqchiquel Bible

⁵⁹ Man rik'in ri', man junan ta napon-wi ri kich'abel.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵⁹ Pero man riq'uin re', cama-va junan-ta re xquibila'.

Kaqchikel Western Solola

⁵⁹ Ma riq'ui wi ri', xa ma junan ta chuka' ri xquibila' apo.

Marcos 14:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:58

Roj can kac'axan c'a tok rija' rubin: Yin xtinvulaj re rachoch ri Dios banon coma achi'a', y pan oxi' k'ij xtinben chic jun ri man achi'a' ta xquebanon.

Marcos 14:60

Y ri Caifás, ri nimalej sacerdote, xbepa'e' c'a pe ri pa quinic'ajal y xuc'utuj chire ri Jesús: ¿Kitzij cami ri xquibij-ka re xech'on-ka chavij? ¿Achique nabij vacami? xcha' chire.