Marcos 10:36 - Kaqchikel Central Guatemala

³⁶ Y rija' xubij chique: ¿Achique c'a chi utzil ri nivajo'? xcha'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁶ Ri Jesús xubꞌij chake: ¿Achike ndiwojoꞌ chi nibꞌen iwoma?

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁶ Y jajaꞌ xuꞌej chica: ¿Chica ri ntivajoꞌ chi niꞌan? xchaꞌ.

Kaqchiquel Bible

³⁶ Rija' xuk'utuj chike achike chi utzil ri nikajo'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁶ Y reja' xubij chique: ¿Andex che utzil re nijo' yex?

Kaqchikel Western Solola

³⁶ Y Riya' xubij chique: ¿Achique c'a chi utzil ri niwajo'? xcha' chique.

Marcos 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:35

Y ri Jacobo y ri Juan, ri e ruc'ajol ri achin rubini'an Zebedeo, xejel c'a apo riq'uin ri Jesús, y xquibij chire: Tijonel, xecha' c'a chire. Roj nikajo' nikac'utuj jun utzil chave. Pero naben ta c'a utzil can naben ri xtikac'utuj chave, xecha'.

Marcos 10:37

Y rije' xquibij c'a: Roj nikajo' c'a chi tok c'o chic ak'ij-ac'ojlen rat, naben ta chuka' chike roj chi nic'oje' kak'ij, naya' ta k'ij chike richin chi yojtz'uye' ta apo aviq'uin; jun ta ri nic'oje' pan avajquik'a' y jun ta ri pan avajxocon (izquierda).

Marcos 10:51

Y ri Jesús xuc'utuj chire: ¿Achique c'a ri navajo'? Y ri achin moy xubij chire: Tijonel, xcha' rija'. Yin ninvajo' yitzu'un, xcha'.

San Juan 15:7

Jac'a rix can quixc'oje' viq'uin, y tic'oje' ri nuch'abel iviq'uin. Vi queri' xtiben, can tic'utuj c'a chire ri Dios achique ri nurayij ri ivánima, y can queri' xtibanatej. Can xtuya-vi-pe chive ri nic'utuj.