Marcos 1:37 - Kaqchikel Central Guatemala37 Tok xquil c'a, xquibij chire: Yacanox coma conojel vinek, xecha' chire. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများKaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)37 Atoq xbꞌekilaꞌ, kereꞌ xkibꞌij chare: ¡Tijonel, konojel ri wineq ngatikikanoj! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Kaqchikel Santa Maria de Jesus37 Y antok xquil, xquiꞌej cha: Quinojiel ri vinak ncatquicanuj, xaꞌchaꞌ cha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Kaqchiquel Bible37 Toq xkil, xkibij chire chi ri winaqi' nikikanoj. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal37 Tak xquivel, xquibij cha: Yacanox coma conojel vinak, xe'cha' cha. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Kaqchikel Western Solola37 Tek xquil c'a, xquibij chare: Quinojel ri winek yatquicanoj, xecha'. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Y ri vinek c'a ri ye'apon riq'uin ri Juan ri Bautista, can e janíla e q'uiy. Ec'o ri aj pa tinamit Jerusalem, ri tinamit ri c'o chiri' pa Judea. Y ec'o ri aj pa ch'aka' chic tinamit richin ri Judea chuka'. Re vinek c'a re' yeban c'a el bautizar roma rija' ri chiri' pa raken-ya' Jordán. Rije' can yequik'alajirisala-vi c'a ri quimac chuvech ri Juan ri Bautista.