San Lucas 4:10 - Kaqchikel Central Guatemala

¹⁰ Roma chupan ri ruch'abel ri Dios tz'ibatel can, nubij: Ri Dios xquerutek ri ru-angeles, richin yatquichajij.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁰ porque chupan ri rutzij ri Dios kereꞌ tzꞌibꞌan kan: Ri Dios ndubꞌen mandar chake ri ru-ángeles chi ngatikichajij.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁰ Ruma chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can, nuꞌej: Ri Dios xcaꞌrutak-pa ri ru-ángeles aviqꞌuin, chi ncatquichajij.

Kaqchiquel Bible

¹⁰ roma chupan ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatel kan, nubij:*f8* Ri Dios xkeruteq k'a pe ri ru-ángel chiqanaqaj, richin yojkichajij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁰ Roma chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can, nubij: Re Dios xque'rutak re ru-ángeles chin yatquichajij.

Kaqchikel Western Solola

¹⁰ Ruma chupan ri ruch'abel ri Dios tz'ibatal ca, nubij: Ri Dios can xquerutek pe ri ru'ángeles awuq'ui, riche (rixin) chi yatquichajij.

San Lucas 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 1:14

Ri ángeles can choj c'a e rusamajela' ri Dios. Y je rije' ri yetak roma ri Dios richin yequito' ri e colotajinek.

San Lucas 4:3

Y can jac'ari' c'o-apo ri itzel-vinek, y xubij chire ri Jesús: Rat nabij chi at Ruc'ajol ri Dios, y yanum. Tabana' c'a chique re abej re' chi que'oc vey.

2 Corintios 11:14

Y ri niquiben rije' man c'ac'a' ta, chi niquiben chi e kitzij tak apóstoles y xa man e kitzij apóstoles ta, roma xa can que chuka' ri' nuben ri Satanás; rija' nuben chi jun utzilej ángel richin sakil y xa man que ta ri'.

San Lucas 4:8

Pero ri Jesús jari' tok xubij chire: Quinaya' can, y man chic quinanek, rat Satanás. Roma chupan ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatel can, nubij: Xaxe c'a ri Kajaf Dios tikaya' ruk'ij, y xaxe chuka' rija' ri tikasamajij, xcha' ri Jesús chire.

San Lucas 4:11

Y xcatquili'ej pa quik'a', richin queri' man xtapajq'uij ta (xtachek'ij ta) avaken chuvech abej.