Hechos 21:15 - Kaqchikel Central Guatemala

¹⁵ Y c'ari' xkachojmirisala-ki', y xkachop-el bey pa Jerusalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁵ Atoq xqꞌax ri tiempo xojkꞌojeꞌ pa tinamit Cesarea, y xqabꞌen yan rukꞌojlen nojel ri ndikꞌatzin chi ndiqakꞌuaj, xojbꞌa e pa tinamit Jerusalén.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁵ Después reꞌ, xkachojmij-kiꞌ y xojꞌa-el Jerusalén.

Kaqchiquel Bible

¹⁵ K'ari' xqachojmirisala-qi', y xqachop chik el bey pa Jerusalem.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁵ Y c'are' xkabanala-a kabanic chin xojba pa tenemit Jerusalén.

Kaqchikel Western Solola

¹⁵ Y c'ac'ari' xkachojmirisala' ki', y xkachop el bey pa tinamit Jerusalem.

Hechos 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 25:9

Y roma ri Festo nrajo' chi utz nitz'et coma ri israelitas, xuc'utuj c'a chire ri Pablo: ¿Navajo' c'a chi c'a pa Jerusalem yojbe-vi, chuchojmirisaxic ri ch'a'oj najin chavij? xcha' ri Festo.

Hechos 25:6

Y rija' xaxe la'ek jun vakxaki' o lajuj k'ij ri xc'oje-el ri pa Jerusalem, y xxule-ka pa Cesarea. Y pa ruca'n k'ij, rija' xbetz'uye' c'a pe ri pa k'atbel-tzij, y xutek c'a ruc'amic ri Pablo.

Hechos 25:1

Y ri Festo xoka' c'a pa Cesarea richin noruc'ulu' can ri rusamaj, roma ja rija' ri noc can k'atoy-tzij. Y pa rox k'ij c'a chire ri tuq'uen can ri rusamaj, rija' xbe c'a el pa tinamit Jerusalem.

Hechos 18:22

Tok xbeka' can ri pa Cesarea, can choj c'a xbe ri pa Jerusalem. Y tok e ruk'ejelon chic can (e ruk'ijalon chic can) ri kach'alal ri niquimol-qui' pa rubi' ri Dios ri chiri', rija' xbe c'a pan Antioquía.

Hechos 19:21

Y ri Pablo xpe c'a pa ránima chi nibe c'a pa Macedonia y pan Acaya chiquitz'etic ri kach'alal. Y chuka' xpe pa ránima chi nibe c'a pa Jerusalem, y c'ari' c'o chi nibe pa Roma.

Hechos 21:12

Y tok xkac'axaj c'a queri', roj y ri kach'alal aj-Cesarea can janíla c'a xkac'utuj chire ri Pablo chi man tibe ri pa Jerusalem.