Hechos 18:16 - Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Y xerelesaj-pe chiri' pa k'atbel-tzij.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Y ja xerelesaj pe chiriꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Y xaꞌrutarariej-pa chireꞌ pa tribunal.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Y xerelesaj-pe chiri' pa q'atbel-tzij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Y re gobernador xe'rulisaj-pa chire',

Kaqchikel Western Solola

¹⁶ Y xerelesaj pe chiri' pa k'atbel tzij.

Hechos 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:19

Y ri Pilato tz'uyul c'a ri acuchi nuk'et-vi tzij, tok xapon c'a rutzijol riq'uin ri rubin-el ri rixjayil. Ri rixjayil rutakon c'a el rubixic chire: Ri Jesús jun achin choj, romari' rat, man catoc cachibil ri ye'ajovan rucamic. Roma yin xinben jun itzel achic' roma ri Jesús. Que c'a ri' ri rutakon-el rubixic ri rixjayil ri Pilato.

Hechos 18:17

Can jac'ari' tok ri vinek xquichop ri Sóstenes chuvech ri Galión ri k'atoy-tzij, y xquich'ey. Re Sóstenes c'a re' jun principal ri chiri' chupan ri jay ri can nitzijox-vi ri ruch'abel ri Dios. Pero ri Galión can xuben chi man xutz'et ta ri xbanatej.

Apocalipsis 12:16

Pero ri ruvach'ulef xuto' ri ixok richin chi man nicuyun chupan ri achi'el raken-ya' ri xuq'uek ri dragón, roma xubik' (xubek') chanin ri ya' ri'.