2 Corintios 9:9 - Kaqchikel Central Guatemala

⁹ Can achi'el vi ri nubij chupan ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatel can: Xuya-xutaluj chiquivech ri man jun c'o quiq'uin. Ri rutzil rija', can que vi ri' richin jantape'. Que c'a ri' ri tz'ibatel can.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁹ Achel ndubꞌij ri tzꞌibꞌan kan pa ruchꞌabꞌel ri Dios, pa ruwiꞌ jun ri chojmilej rukꞌaslen: Rijaꞌ kꞌo xuyaꞌ chake ri maneq ok kichajin, Y ri favor ndubꞌen, kin chin jumul ndikꞌojeꞌ. Keriꞌ tzꞌibꞌan kan.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁹ Can incheꞌl ri nuꞌej chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can: Xuyaꞌ y xujach chiquivach ri i-puobra. Y ri choj tak kax ri xaꞌruꞌon, can richin nojiel tiempo xcaꞌcꞌujieꞌ.

Kaqchiquel Bible

⁹ Achi'el nubij ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatel kan:*f8* Xuya', xutaluj chikiwech ri man jun k'o kik'in. Ri ruchojmilal kan jari' ri nuben jantape', nicha'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁹ Can ancha'l-va re tz'iban can chupan re ruch'abal re Dios y nubij quire': Xujach chiquivach re vinak camas je meba'. Re nibano re utzil re', can chin nojel tiempo quire' nuban. Quire' nubij re tz'iban can.

Kaqchikel Western Solola

⁹ Can achi'el wi ri nubij chupan ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatal ca: Ri can xeruto' ri pobres, ri utzil ri xuben can majun bey c'a xtiq'uis ta. Quec'ari' ri tz'ibatal ca.

2 Corintios 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 13:13

Ri can c'o-vi más rejkalen chuvech ronojel, ja ri ajovabel. Y ri ajovabel ri' can richin vi jantape', y man c'a xtiq'uis ta. Can que chuka' ri' ri nikacukuba' kac'u'x riq'uin ri Dios, man xtichup ta. Y queri' ri nikoyobej-apo ri rutzil ri Dios ri xtuya' chike, man xtiq'uis ta ri oyobenic ri'. Pero chique che oxi' re', xaxe c'a ri ajovabel ri más nim rejkalen.

2 Corintios 9:10

Ri Dios can nuya-vi ri ija'tz chire ri ticonel, richin queri' c'o ri nutic-ka, y tok ri Dios nuben-pe chi nivachin ri tico'n ri', jari' c'a noc ruvay. Y que chuka' ri' xtuben ri Dios chive rix, can xtuya' y xtuq'uiyirisaj c'a chivech ri c'o iviq'uin, richin chi q'uiy ta utzilej tak banobel ri xtiben. Y ronojel c'a ri utzilej tak banobel ri xtiben rix, ri Dios xtuben c'a chire chi c'o janíla utzil xtuq'uen-pe.