1 Tesalonicenses 2:20 - Kaqchikel Central Guatemala

²⁰ Can ivoma vi rix tok roj c'o kak'ij y c'o quicoten pa tak kánima.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁰ Porque ja rix ri achoq roma ndikꞌojeꞌ qaqꞌij y ja chuqaꞌ rix ri ngixbꞌanun chi ndikikot ri qánima.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁰ Ivuma ixreꞌ, ojreꞌ cꞌo kakꞌij y niquicuot kánima.

Kaqchiquel Bible

²⁰ Kan iwoma wi rix toq roj k'o qaq'ij y k'o kikoten pa taq qánima.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁰ Y chuka' can ivoma yex tak yoj c'o kak'ij y yojqui'cot pa tak kánma.

Kaqchikel Western Solola

²⁰ Can iwuma wi riyix tek riyoj c'o kak'ij y c'o quicoten pa tak kánima.

1 Tesalonicenses 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 11:7

Roj achi'a' man utz ta chi nikatz'apej ri kajolon (kavi'), roma can oj ruvachibel vi ri Dios y nikac'ut ri ruk'ij y ruc'ojlen rija', y ri ixoki' niquic'ut ri quik'ij ri cachijlal.

2 Corintios 1:14

Y ec'o yan c'a juba' ri xk'ax yan chiquivech chi rije' can ruc'amon-vi chi yequicot koma roj, achi'el roj yojquicot ivoma rix re vacami y xkojquicot chupan ri k'ij tok ri Ajaf Jesús xtipe chikac'amic.

1 Tesalonicenses 3:1

Kach'alal, roma janíla xixkajo', xapon ri k'ij tok man xkacoch' ta chic chi man ketaman ta ri achique ibanon. Y romari' xkabij chi utz yojcanej can kayon pa tinamit Atenas.