1 Pedro 3:12 - Kaqchikel Central Guatemala

¹² Roma ri Ajaf can yerutzu' ri vinek choj quic'aslen. Y can nrac'axaj ri qui-oración. Jac'a ri yebanon etzelal, man utz ta yerutz'et. Queri' nubij ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatel can.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹² Porque ri Ajaw ngerutzutzaꞌ pe ri kikꞌuan jun chojmilej kꞌaslen chin ngeruchajij, Y ndirakꞌaxaj ri oraciones ndikibꞌen. Pero yakatajneq royowal chake ri ndikibꞌanalaꞌ itzel teq achike. Keriꞌ tzꞌibꞌan kan.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹² Ruma ri Ajaf nitzuꞌn-pa pa quiveꞌ ri choj quicꞌaslien, y nraꞌxaj-pa ri qui-oración. Pero ri ncaꞌbꞌano itziel tak kax, man otz ta ncaꞌrutzꞌat-pa. Quireꞌ nuꞌej chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can.

Kaqchiquel Bible

¹² Ri rutzubal ri Jehová ruya'on k'a pa kiwi' ri choj kik'aslen. Rija' kan nrak'axaj ri kich'owen. Ri Jehová kan nuteq k'a pe ri royowal pa kiwi' ri man utz ta nikiben.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹² Roma re Ajaf can ye'ruchajij re vinak re choj quic'aslen. Y nuc'axaj re qui-oración. Jac'a re ye'bano itzel tak banabal, man otz-ta ye'rutz'at. Quire' nubij chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can.

Kaqchikel Western Solola

¹² Ruma ri Ajaf can yerutzu' ri winek choj quic'aslen. Y can nrac'axaj ri qui'oración. Yac'a ri yebano etzelal, ma utz ta nutz'et chique. Queri' nubij ri ruch'abel ri Dios ri tz'ibatal ca.

1 Pedro 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 9:31

Can nik'alajin-vi chi ri Jesús man aj-mac ta, roma ketaman chi ri Dios man nuben ta ri niquic'utuj ri aj-maqui' chire. Pero ri jun ri can nuya-vi ruk'ij ri Dios y can nuben chuka' ri nrajo' ri Dios, can nac'axex-vi roma ri Dios, y nibanatej ri nuc'utuj.

Santiago 5:16

Y rix man c'a tivevala' vi c'o mac ri ibanalon. Xa tik'alajirisala' chivech, y titola-ivi' riq'uin oraciáon, richin yixchojmir. Y vi choj ri ic'aslen chuvech ri Dios, y riq'uin ronojel ivánima xtiben orar, q'uiy ri xtic'ul chire ri Dios.