San Mateo 8:30 - GT:cak:Kaqchikel

³⁰ Más quila' apu juba' che ri lugar ri', ec'o q'uiy ak yeva'.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ Chiriꞌ nej apu jubꞌaꞌ chikiwech, santienta aq ngewaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ Y naj bꞌaꞌ ri pacheꞌ icꞌo-ve ijejeꞌ, iqꞌuiy ak ncaꞌvaꞌ.

Kaqchiquel Bible

³⁰ Y k'a kela' k'a apo juba' chire ri akuchi ek'o-wi rije', yeyuq'ux janila e k'iy aq.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ Y quela' c'a apo juba' chire ri lugar ri', yeva' janíla e q'uiy ak.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ Y nakaj-apo ba', camas je q'uiy ak ye'va'.

San Mateo 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 7:6

Ronojel ri can lok'olaj vi, man que'iya' chiquivech vinak ri e'achel tz'i', ni man tiya' ri can c'o rakale'n chiquivech ri e'achel ak. Roma ri chicop re', xa niquixak' che akan ri niyo'ox chiquivech, y c'o che'el chi yecataj chirij ri niyo'on chique y niquixil chi eyaj.

San Mateo 8:29

Ri ca'i' achi'a' ri' riq'uin cuchuk'a' xqui'ij-apu che ri Jesús: Rat Jesús, ri Ruc'ajol ri Dios, ¿achique najo' chike? ¿Ja yan xape vave' richin nkojaya' pa k'axomal tok xa man jani tuka ri tiempo? xecha' che.

San Mateo 8:31

Y ri itzel tak espíritu ri ec'o quiq'uin ri ca'i' achi'a', niquic'utula' quiquemelal chuvech ri Jesús, y niqui'ij: Si nkojavelesaj-e quiq'uin ri achi'a', taya' lugar chike chi nkujoc quiq'uin la ak ec'o chila', xecha'.

Marcos 5:11

Chiri' chorak'aric jun juyu', eq'uiy ak yeva'.

San Lucas 8:32

Ec'o c'a q'uiy ak yeva' pa ruvi' jun juyu' chiri' nakaj, y ri itzel tak espíritu niquic'utula' che ri Jesús chi tuya' lugar chi ye'oc quiq'uin ri ak. Y ri Jesús xu'ij chique chi utz.