San Mateo 27:36 - GT:cak:Kaqchikel

³⁶ Ri soldados etz'uyul chiri' quichajin-apu ri Jesús.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁶ y xetzꞌuyeꞌ kꞌa qa chiriꞌ chin ndikichajij ri Jesús.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁶ Y ri soldados xaꞌtzꞌuye-ka chireꞌ, quichajin ri Jesús.

Kaqchiquel Bible

³⁶ K'ari' ri aj-labal e tz'uyul chiri' kichajin-apo ri Jesús.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁶ Ri soldados e tz'uyul c'a chiri' quichajin-apo ri Jesús.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁶ Re soldados je'tz'uyul c'a chire' quichajin-apo re Jesús.

San Mateo 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:54

Ri capitán y ri ec'o riq'uin richin quichajin ri Jesús, tok xquitz'et ri xu'on ri cobrakan, y ri xebanataj, jani na xquixi'ij-qui' y xquibila': Can kitzij chi ri achi re' Ruc'ajol ri Dios, xecha'.

Marcos 15:44

Jac'a ri Pilato man nunimaj ta chi ri Jesús caminak chic ri hora ri'. Romari' xroyoj ri uc'uay quichin ri soldados richin xuc'utuj che si kitzij chi (xcom, xquen) yan ri Jesús.

Marcos 15:39

Jac'a ri uc'uay quichin soldados ri pa'el-apu chuvech ri lugar ri xbajix-vi ri Jesús, tok xutz'et chi ri Jesús riq'uin ruchuk'a' xch'o y c'ajari' (xcom, xquen), rija' xu'ij: Can kitzij vi chi ri achi re' Ruc'ajol ri Dios, xcha'.

San Mateo 27:37

Xquibajij c'a jun pedazo tabla chutza'n e ri cruz ri nu'ij-vi ri achique roma nicamises ri Jesús. Chiri' nu'ij: JARE' RI JESUS RI REY QUICHIN RI ISRAELITAS.