San Mateo 24:25 - GT:cak:Kaqchikel

²⁵ Titz'eta' c'a ivi', yin ja xinya' can rutzijol chive.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Tikꞌoxomaj reꞌ, porque nabꞌey chi ndibꞌanatej, riyin ja yan xinbꞌij chiwa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ Can ja yan xinꞌej can chiva ri xcaꞌbꞌanataj.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Kan ja yan k'a re' xinbij kan chiwe ri xkebanatej-apo.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Can ja yan c'a re' xinbij can chive ri xquebanatej.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Y ja re ximbij-yan chiva, jare' re xque'banataj.

San Mateo 24:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 16:1

Ronojel ri yitajin chubixic chive, richin chi man jun xquixtzako.

San Lucas 21:13

Jac'ari' xquixtiquer xtiya' nutzijol yin chiquivech rije'.

San Mateo 10:16

Vacami c'a, yin yixintak achel ovejas chiquicojol vinak ri e'achel utuva'. Romari' tibana' achel nu'on ri cumatz, roma jun cumatz cha'anin nujec'-ri' tok nuna'ej chi c'o petenak. Y tibana' achel nu'on jun paloma, roma rija' can man jun oc rumac.

San Mateo 24:24

Roma ec'o vinak xquecataj-pe ri xtiquik'ebaj-qui' chi ja rije' ri etakon-pe chucolic rutinamit ri Dios, y ec'o xtiquik'ebaj-qui' chi eyo'ol rubixic ri nu'ij-pe ri Dios pa cánima, y xtiquibanala' nimalaj tak retal y xquequibanala' ri man jun bey etz'eton. Y riq'uin ri quiri' niqui'en, xtiquisetz quino'oj ri vinak, y xa ta yetiquer, hasta ri echa'on chic roma ri Dios yequisetz.

San Mateo 24:26

Roma c'a ri', si c'o xque'in chive: Jo' pa chakijlaj tz'iran ulef, roma quila' c'o-vi ri Jun ri nitak-pe chucolic rutinamit ri Dios, xquixuche'ex, man quixbe. Y si xti'ix chive: Jo', katz'eta', roma ja ruyonin-ri' chila' pa jun cuarto, xquixuche'ex, rix man tinimaj.

2 Corintios 13:2

Rix nuch'aben chic can jun bey y vacami yixinch'abej chic e na'ey chi xquixentz'eta', achel can ta ja ruca'n (mul, paj) ri yinc'o-apu iviq'uin, masque man yinc'o ta apu. Nin-ij c'a chive rix ri xi'en mac na'ey y chive chi'ivonojel, chi tok xquixentz'eta', man xquipokonan ta chic,