Marcos 15:25 - GT:cak:Kaqchikel

²⁵ Richin a las nueve nisakar tok xquibajij ri Jesús chuvech ri cruz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Y pa bꞌelejeꞌ hora chin tisaqer xkibꞌajij ri Jesús cho cruz.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ A las nueve ri macꞌajan antok xquibꞌajij ri Jesús choch cruz.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Ri Jesús xkibajij chuwech cruz ri pa beleje' hora chire ri nimaq'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Las nueve c'a ri nimak'a' tok xquibajij ri Jesús chuvech cruz.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Las nueve re namak'a' tak xquibajij re Jesús cho cruz.

Marcos 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 19:14

Ri k'ij ri', jari' nitiquer-ka ri nimak'ij pascua, y ri israelitas niquibanala' chic rubanic ri xtic'atzin chique. Y pa nic'aj k'ij cami chiri' ri Pilato xu'ij chique: ¡Jare' ri i-Rey! xcha'.

Marcos 15:33

Tok xnic'ajar ri k'ij, xk'uk'umer ruvech ronojel ri roch'ulef, y c'a richin las tres xk'ak'ij xq'uis-e ri k'eku'n.

Hechos 2:15

Ri kamolon-ki' vave' vacami, man roj k'abarela' ta, achel ri ninojij rix. Roma xa c'a ja las nueve nisakar.

San Lucas 23:44

Pa nic'aj k'ij cami chiri', xk'uk'umer ruvech ronojel ri roch'ulef, y c'a richin a las tres xk'ak'ij xq'uis-e ri k'eku'n.

San Mateo 27:45

Tok xnic'ajar ri k'ij, xk'uk'umer ruvech ronojel ri roch'ulef, y c'a richin las tres xk'ak'ij xq'uis-e ri k'eku'n.

Marcos 15:34

Richin las tres nik'ak'ij, ri Jesús riq'uin ronojel ruchuk'a' xu'ij: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? xcha'. Ri ch'abel ri' nu'ij tzij: Nu-Dios yin, nu-Dios yin, ¿achique roma xinaya' can nuyon?