San Lucas 2:30 - GT:cak:Kaqchikel

³⁰ Roma riq'uin nuvech xintz'et can ri Colonel ri petenak aviq'uin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁰ Porque rikꞌin nuwech xintzꞌet ri Jun ri nduyaꞌ ri kolotajik chake ri atinamit,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁰ Ri nakꞌanoch xquitzꞌat can ri Salvador (caloy-kichin) ri patanak aviqꞌuin,

Kaqchiquel Bible

³⁰ Ri runaq'-nuwech xkitzu' yan k'a kan ri kolotajik ri peteneq awik'in rat,

Kaqchikel Central Guatemala

³⁰ Ri runak'-nuvech xquitzu' yan c'a can ri Colonel ri petenek aviq'uin rat,

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁰ Vocame can xintz'at-yan re Jun re pitinak aviq'uin rat re ne'cola-ka kachin chach re kamac,

San Lucas 2:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:31

Rat xaya-pe quichin conojel quivech vinak.

San Lucas 3:6

Y conojel vinak xtiquitz'et ri achique nu'on ri Dios richin nicolon. Quiri' ri rutz'iban can ri Isaías.

Hechos 28:28

Roma c'a ri', tivetemaj chi vacami takon chic rutzijol chique ri man israelitas ta ri achique ruchojmil yerucol ri Dios, y rije' can xtiquiya-vi quixiquin che.