San Lucas 1:47 - GT:cak:Kaqchikel

⁴⁷ Ri vánima niquicot nuc'ak-ri' roma ri Dios ri Nucolonel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁷ Y ri nu-espíritu santienta ndikikot rikꞌin ri Dios Nukolonel.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁷ Ri nu-espíritu niquicuot riqꞌuin ri Dios ri Nu-Salvador (caloy-vichin).

Kaqchiquel Bible

⁴⁷ Ri wánima kan nikikot rik'in ri Dios, ri nukolonel.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁷ Ri vánima niquicot roma ri Dios ri Nucolonel.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁷ Re vánma niqui'cot roma re Dios re nicola vichin.

San Lucas 1:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteo 2:3

Roma jari' ri utz y jari' ri nika chuvech ri Dios ri Kacolonel,

Tito 2:10

Man c'a que'elak'; tiquic'utu-qui' chi echoj pa ruvi' ronojel, richin quiri' chupan ronojel xtik'alajin rakale'n ri (tijonic, enseñanza) ri c'utun chikavech roma ri Dios ri Kacolonel.

Judas 1:25

Ja rija' etemayon ronojel, y ja rija' ri Juney Dios Kacolonel. Can xe ta c'a rija' xtiyo'ox ruk'ij, y can pa ruk'a' ta rija' c'o-vi ronojel autoridad y ronojel uchuk'a', y can ta xe rija' nibano gobernar pa ruvi' ronojel vacami y richin jumul. Amén.

Tito 2:13

Jari' ri utz chi nika'an chupan koyo'en chi nikatz'et ri benak kánima chirij ri can utzulaj tzij xtu'on chike, y chupan koyo'en ri k'ij tok xtik'alajin ruk'ij ri nimalaj ka-Dios y Kacolonel Jesucristo.

1 Timoteo 1:1

Yin Pablo, jun ru-apóstol ri Jesucristo, roma quiri' ru'in ri Dios ri Kacolonel y ri Ajaf Jesucristo, ri ruxe'el ronojel ri kayo'on-apu kavech chirij.

San Lucas 2:11

Roma vacami pa Belén ri rutinamit ri rey David, xalex jun Colonel ivichin rix, ri takon-pe chucolic rutinamit ri Dios, y can Ajaf vi.

Tito 1:3

Tok xril ruk'ijul chi xk'alajrises ri ruch'abel, can xk'alajin-vi riq'uin ri rutzijosic ri xyo'ox pa nuk'a' roma ri Dios ri Kacolonel chi ninya'.