San Juan 19:1 - GT:cak:Kaqchikel1 Jac'ari' tok ri gobernador Pilato xujach-e ri Jesús richin nich'ay. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများKaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)1 Romariꞌ, ri Pilato xubꞌij chi tiroq ri Jesús. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Kaqchikel Santa Maria de Jesus1 Y rumareꞌ ri Pilato, ri gobernador, xuꞌej chi tichꞌay ri Jesús. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Kaqchiquel Bible1 Roma ri' ri Pilato, xuya' ri Jesús pa ch'ayikil. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Kaqchikel Central Guatemala1 Y roma c'a ri' ri Pilato, ri k'atoy-tzij, xuya' ri Jesús pa ch'ayquil. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal1 Y mare' re Pilato re gobernador xubij che tich'ay re Jesús. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Roma c'a ri', richin nik'alajin-pe ri itzel tak ino'oj, chi'icojol rix yentak ri xqueyo'on rutzijol ri nin-ij-pe pa cánima, yentak achi'a' c'o runo'oj ri Dios quiq'uin, y yentak achi'a' q'uiy queteman chirij ri ley. Pero ec'o chique rije' xque'ibajij chuvech cruz, ec'o xque'icamisaj, y ec'o xque'ich'ey ri pa tak i-sinagoga, y xquixbe chiquicanoxic ri pa tak tinamit richin ni'en pokon chique.