San Juan 16:31 - GT:cak:Kaqchikel

³¹ Quire' c'a xu'ij ri Jesús chique: ¿Yininimaj vacami?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³¹ Y ri Jesús xubꞌij: ¿La ngixtaqin wokami?

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³¹ Y ri Jesús xuꞌej chica ri discípulos: ¿Can ntinimaj came?

Kaqchiquel Bible

³¹ Jak'a ri Jesús xubij chike ri tijoxela': ¿Kan yininimaj na wi wakami?

Kaqchikel Central Guatemala

³¹ Y ri Jesús xubij c'a chique ri tijoxela': ¿Can yininimaj na vi vacami?

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³¹ Y re Jesús xubij chaka yoj: ¿Can yininimaj como vocame?

San Juan 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 13:38

Quire' c'a rutzolic rutzij xu'on ri Jesús: ¿Can kitzij cami naya' ri ac'aslen voma? Yin kitzij-kitzij nin-ij chave, chi na'ey chi nitzirikin-pe quimama' ri ec', rat (oxmul, oxpaj) yan ta'ij chi xa man aveteman ta nuvech, xcha'.

San Juan 16:30

Vacami keteman chi rat ronojel aveteman. Roma na'ey chi nic'utux chave, aveteman chic ri xtic'utux. Romari' nikanimaj chi riq'uin ri Dios rat petenak-vi, xecha'.

San Juan 16:32

Yin kitzij nin-ij chive chi nuka na jun hora, y vacami ja xuka, chi rix xtiquiraj-e-ivi'. Chi'ijununal xquixbe chic chupan tak ri ibey, y xa xquiniya' can nuyon. Pero man nuyon ta yic'uje' can, roma ri Nata' can c'o viq'uin.