Hechos 23:13 - GT:cak:Kaqchikel

¹³ Más e-cuarenta ri quiri' xquik'at chiquij.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹³ Ri xebꞌanun ruwech chi keriꞌ ndikibꞌen, más laꞌeq e 40 achiꞌaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹³ Y ri xaꞌeꞌn chalakꞌal chi niquiꞌan quireꞌ, icꞌo más i-cuarenta achiꞌaꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹³ Y ri xebin chi pan ewel nikiben keri', ek'o la'eq kawineq achi'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹³ Y ri xebin chi pan evel (pan eval) niquiben queri', ec'o la'ek cavinek achi'a' israelitas.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹³ Y re xe'bin che pan eval niquiban quire', jec'o la'k je cuarenta achi'a' israelitas.

Hechos 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 16:2

Xquixokotex-e pa tak sinagogas, y hasta xtuka na jun k'ij chi xa achique na jun xquixcamisan, xtunojij chi riq'uin ri', najin riq'uin rusamaj ri Dios.

Hechos 23:12

Tok xsakarisan chi rox k'ij, ec'o israelitas xquimol-qui' che'elek'el y niquinojij achique ta niqui'en richin niquicamisaj ri Pablo. Rije' xquik'at chiquij chi masque xtika camic pa quivi', pero man xqueva' ta ni man xtiquikum ta ya', c'a ja tok xquetiquer xtiquicamisaj.

Hechos 23:14

Rije' xebe c'a quiq'uin ri nima'k tak quik'ij sacerdotes israelitas y ri nima'k quijuna' achi'a' c'o quik'ij richin xqui'ij chique: Roj xkak'at chikij chi masque xtika camic pa kavi', pero man jun achique xtikatij o xtikakum si man kacamisan ta na'ey ri Pablo.