Hebreos 10:16 - GT:cak:Kaqchikel

¹⁶ Xterila' na jun k'ij, nicha' ri Ajaf, Tok quire' jun c'ac'ac' ruvujil c'aslen xtin-en quiq'uin ri nutinamit: Xtinya' ri nu-ley pa cánima, Y xtintz'ibaj pa qui-mente. Quiri' nu'ij ri Ajaf.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Atoq xeꞌeqꞌax yan ri qꞌij riꞌ, Jareꞌ ri pacto xtinbꞌen kikꞌin ri wineq: Niyaꞌ ri nu-ley pa kánima Y nitzꞌibꞌaj pa kinojibꞌal.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Xtalka ri kꞌij antok xtinꞌan jun cꞌacꞌacꞌ pacto quiqꞌuin ri vinak. Xtinyaꞌ ri nu-ley riqꞌuin cánima, y xtintzꞌibꞌaj jeꞌ chupan quijaluon,

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Kan jare' k'a ri k'ak'a' jikibel-tzij ri xtinben yin Jehová kik'in rije' chupan ri q'ij ri': Kan xtinben richin xtibek'oje' ri nupixa' pa taq kánima. Y chuqa' xtinya' pa taq kinojibal.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Xtapon na vi ri k'ij tok xtinben jun c'ac'a' trato quiq'uin ri vinek. Xtintz'ibaj ri nu-ley pa tak cánima, y chuka' xtinya' pa tak quinojibal, nicha' ri Ajaf.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Che can xtapon-va re k'ij tak xtimban jun c'ac'a trato quiq'uin re vinak. Can xtinya' re nu-ley pa tak cánma, y chuka' can xtintz'ibaj pa quijalom, nicha' re Ajaf.

Hebreos 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 11:27

Y juc'an chic ri Dios nu'ij: Ja c'ac'ac' ruvujil c'aslen re' ri xtin-en quiq'uin, Tok xtinvelesaj ri quimac. Quiri' nu'ij ri Dios chupan ri tz'iban can.