Efesios 4:27 - GT:cak:Kaqchikel

²⁷ ni man tiya' lugar chi ri itzel yixrutakchi'ij pa mac.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁷ Ma tiyaꞌ qꞌij chare ri itzel chin ngixrutaqchiꞌij chin ngixqaqa pa ruqꞌaꞌ.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁷ Ni man tiyaꞌ lugar chi nquixtzak pa rukꞌaꞌ ri diablo.

Kaqchiquel Bible

²⁷ Man tiya' q'ij chi yixtzaq pa ruq'a' ri Itzel-Wineq.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁷ Man tiya' k'ij chi yixtzak pa ruk'a' ri itzel-vinek.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁷ Man tiya' k'ij che yixtzak pa ruk'a' re itzel.

Efesios 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Santiago 4:7

Roma c'a ri', rix tiya-ivi' chuxe' ri nu'ij ri Dios chive, ticovij-ivi' chuvech ri itzel, y rija' xtenimaj chivech.

1 Pedro 5:8

Tina' utz ri achique yixtajin riq'uin, can ta rix q'ues pa ruvi' ri ic'aslen. Roma ri itzel ri royoval chike, nibiyaj achel jun león ri nisiq'uin nucanoj achique ta na jun nuxil che eyaj.

Efesios 6:16

Pa ruvi' ri', ja chirij ri cukul ic'u'x riq'uin ri Dios tito-vi-ivi', achel can ta jun setesic ch'ich' c'o pan ik'a', ri achok riq'uin yixtiquer nichup-vi ri achel (ch'ab, ch'a') ruc'uan k'ak' ri yeruc'ak ri itzel chivij.

Efesios 6:11

Jumul tivika-ivi' che ronojel ri ruyo'on ri Dios chive richin chi yixtiquer yixpa'e' cof chuvech ri jalajoj tak satzoj no'oj ri nucusaj ri itzel chivij.

Hechos 5:3

Pero ri Pedro xu'ij che ri Ananías: ¿Achique roma xaya' lugar chi xnoj ri Satanás pan avánima, richin xatz'uc tzij chuvech ri Lok'olaj Espíritu, y c'o xaq'uen can che rajil ri juyu' ri xac'ayij?

Romanos 12:19

Rix aj-Roma ri can yixinjo', nin-ij c'a chive: Si c'o jun pokon ni'an chive, man ti'en ruq'uexel, xa tivoyo'ej chi ja ri Dios niyo'on ruq'uexel, roma ri tz'iban can quire' nu'ij: Pa nuk'a' yin c'o-vi ri castigo y ja yin yiyo'on ruq'uexel chique ri yebano mac. Quiri' nu'ij ri Ajaf.