2 Pedro 3:6 - GT:cak:Kaqchikel

⁶ Y ja ri ch'abel ri xeru'ij ri Dios ri xbano chi xmukutaj pa ya' ri roch'ulef richin ri tiempo ri' y xq'uis ruk'ij.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁶ Pero jun qꞌij, ri Dios mismo xukusaj yaꞌ chin xukꞌis ruqꞌij ri rochꞌulew, xuteq jun kamik chi jabꞌ, xkꞌiy pe ri yaꞌ y xeken ri wineq ri ma xkitaqij ta ri Dios.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁶ Rumareꞌ, antok ri yaꞌ reꞌ xqꞌuiy ruma ri nem jobꞌ, ri vinak ri icꞌo choch-ulief xaꞌqꞌuis pa yaꞌ.

Kaqchiquel Bible

⁶ Y k'o k'a jun q'ij ri ya' ri' xk'iy y xumuq ri ruwach'ulew, y xuk'is ronojel ri ek'o chuwech.

Kaqchikel Central Guatemala

⁶ Pero jun k'ij ri ya' ri' xq'uiy roma ri camic job, y ri vinek ri ec'o chuvech re ruvach'ulef ri man xquinimaj ta ri Dios, xeq'uis roma ri ya'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁶ Pero jun k'ij re ya' re' xq'uiy roma re jun namalaj job xuban re nibex diluvio cha, y re vinak re jec'o chach re ruch'ulef re man xquinimaj-ta re Dios, xe'q'uis roma re ya'.

2 Pedro 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Pedro 2:5

Quiri' mismo ri Dios man xeru'on ta perdonar ri vinak ojer can, xa xutak-pe jun camic job pa quivi' ri manak Dios pa quivech, pero xucol ri Noé ri xk'alajrisan ri chojmilaj bey richin c'aslen y vuku' chic más.

San Lucas 17:27

Roma pa ru-tiempo ri Noé, ri vinak ja pa ruvi' ri va'in, ri kumuj ya', ri yec'ule' y ri yequiyala' quimi'al pa c'ulubic benak-vi ri cánima, c'a ja tok xuka ri k'ij chi ri Noé xoc chupan ri arca, y xtiquer-pe ri camic job ri xq'uiso quichin conojel.