1 Tesalonicenses 5:25 - GT:cak:Kaqchikel

²⁵ Kojiya' pan oración rix ri junan kaniman ri Jesucristo iviq'uin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁵ Hermanos, tibꞌanaꞌ orar qoma roj.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁵ Hermanos, tibꞌanaꞌ orar pa ka-cuenta.

Kaqchiquel Bible

²⁵ Qach'alal, kixch'on rik'in ri Dios pa qawi' roj.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁵ Kach'alal, kojiya' c'a ri pan i-oración.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁵ Hermanos, tibana' orar chakij.

1 Tesalonicenses 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipenses 1:19

Roma veteman chi riq'uin ri ni'en orar rix voma, y riq'uin yiruto' ri Lok'olaj Espíritu ri ruyo'on ri Jesucristo, yin xquicolotaj-e chuvech ri yinc'o-vi vacami,

Filemón 1:22

Quiri' mismo ninc'utuj favor chave chi tabana-apu rubanic ri lugar ri xquinec'uje-vi tok (xquinapon, xquinebos) iviq'uin, roma yin voyo'en chi ri Dios can quiri' vi xtu'on roma ri i-oraciones.

2 Corintios 1:11

Pero kojito' c'a pan oración, richin quiri' q'uiy ri xqueyo'on matiox che ri Dios koma, tok niquitz'et ri favor ri nuya' ri Dios pa kavi' roma qui-oración eq'uiy.

Colosenses 4:3

Y tok rix ni'en orar, ja jun koma roj tibana' orar, richin chi ri Ajaf nujak jun puerta más chikavech richin nikatzijoj ri ch'abel ri nich'o pa ruvi' ri Jesucristo, ri ch'abel ri man can ta ojer ri' k'alajrisan can, ri achok roma yin yo'on pa cárcel.

Romanos 15:30

Rix aj-Roma ri junan kaniman ri Jesucristo iviq'uin, roma ja ri Jesucristo ri Kajaf, y roma ri Lok'olaj Espíritu rubanon chike chi nikajo-ki', romari' ninc'utuj quemelal chive chi riq'uin ronojel ivánima quinito' pan oración,