Juan 18:25 - Ch'orti': E ojroner xeʼ imbʼutz tuaʼ Cawinquirar Jesucristo

²⁵ Entonces conda turuto e Pedro war aq'uixi tuyejtz'er e c'ajc ayan inte' xe' cay uyub'i tua' y che: —¿Ma ca jax net xe' jax inte' ajcanuar tua' e winic era? che inte'. Pero e Pedro umuqui y che: —Nen machi, che e Pedro.

Juan 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:69

Pues ya turu e Pedro tor e tinaj conda numuy inte' ijch'oc xe' jax inte' man xe' apatna tama e cosina xe' uwira e Pedro y che: —Net ub'an xanet taca e Jesús xe' tua' e departamento Galilea, che e ijch'oc.

Marcos 14:66

Pues ya turu e Pedro tor e tinaj conda numuy inte' ijch'oc xe' jax uman uwinquir e inmojr sacerdotiob'.

Lucas 22:55

Y ayan tin e uxuniob' inte' c'ajc tama yuxinar or e tinaj y cay turuan q'uixiob' tuyejtz'er e c'ajc, y ya turu e Pedro taca e winicob' era ub'an.

Lucas 22:56

Y ayan inte' ijch'oc xe' jax inte' ajpatnar tama e otot era xe' turu tor e tinaj era ub'an xe' cay uwira e Pedro tama ujanch'aquenar e c'ajc tia' war aq'uixi. Entonces ojron e ijch'oc y che: —E winic era cay xana taca e Jesús ub'an, che e ijch'oc.

Lucas 22:57

Pero e Pedro b'acta y cay umuqui uc'ab'a e Jesús y che: —Ixic, nen machi innata chi e winic era, che e Pedro.