Rut 2:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În mod intenționat să scoateți spice din snopi și să le aruncați pe jos, ca să le poată culege. Și să nu îi faceți niciun reproș!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mai mult, scoateți spice din snopi și aruncați-le pe jos, ca să le poată culege, și n-o certați.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ba mai mult, spice să-i scoateți Chiar voi, din snopi, să i le dați! Să nu cumva s-o înfruntați!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ba chiar să lăsați [să cadă] din snopi pentru ea: lăsați-o să adune și n-o certați!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ și chiar voi să-i scoateți din snopi câteva spice, s-o lăsați să culeagă spice și să n-o înfruntați.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și chiar scoateți câteodată pentru ea din mănunchi și lăsați‐i să culeagă și n‐o certați.

Rut 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Pentru că a împărțit (din posesiunile lui) și a dat celor săraci, dreptatea îi va fi recunoscută și va rămâne (apreciată) pentru totdeauna; iar autoritatea lui va crește însoțită de onoare.

Proverbe 19:17

Cine are milă de sărac, Îl împrumută pe Iahve; și El îi va recompensa binefacerea.

Matei 25:40

Răspunzându-le, Regele le va zice: «Vă spun adevărul: de fiecare dată când ați făcut aceste lucruri unuia dintre acești foarte simpli frați ai Mei, (de fapt) Mie Mi le-ați făcut.»

Romani 12:13

Ajutați-i pe sfinți conform specificului necesităților lor. Fiți ospitalieri.

Filimon 1:7

Frate, să știi că am fost foarte bucuros și încurajat când am auzit despre efectele dragostei tale față de sfinți. Tu le-ai încurajat inima!

Evrei 6:10

Dumnezeu nu este nedrept. El nu uită efortul vostru și dragostea pe care I-o demonstrați ajutându-i pe sfinți.

Rut 2:15

Apoi, când s-a ridicat să mai culeagă, Boaz le-a a dat slujitorilor următorul ordin: „Lăsați-o să culeagă (spice) chiar și dintre snopi, fără să o umiliți!

Rut 2:17

Rut a cules spice de pe terenul cu cereale până seara. A bătut spicele culese; și astfel i s-a strâns aproape o efă de orz.