Qohelet 2:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Mi-am făcut bazine cu apă, ca să ud mulțimea pomilor care au răsărit (acolo).

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Mi-am făcut iazuri cu apă pentru a uda mulțimea de pomi care au răsărit.

Biblia în versuri 2014

⁶ Mi-am făcut iazuri de udat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Mi-am făcut cisterne de apă ca să ud pădurea unde cresc pomii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Mi-am făcut iazuri ca să ud dumbrava unde cresc copacii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Mi‐am făcut iazuri de apă să ud cu ele pădurea care răsare cu pomi.

Qohelet 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 2:14

Când am vrut să trec prin „Poarta Izvorului” și să merg spre „Lacul Regelui”, nu a fost suficient spațiu (de trecere) pentru animalul pe care călăream.

Neemia 2:8

Aș mai vrea o scrisoare adresată lui Asaf – paznicul pădurii regelui – ca să îmi dea lemne să fac grinzi pentru porțile fortăreței de lângă Templu, pentru zidul orașului și pentru casa în care voi locui.” Regele mi-a dat tot ce am cerut – pentru că eram susținut de mâna bună a Dumnezeului meu.

Neemia 3:15

Șalum – fiul lui Col-Hoze – conducătorul teritoriului Mițpei, a refăcut „Poarta Izvorului”. El i-a reconstruit zidul, i-a făcut acoperiș și i-a pus porțile, încuietorile și zăvoarele. A mai refăcut și zidul „Lacului Siloamului” care era în apropierea grădinii regelui – până la treptele care coboară din Orașul lui David.

Neemia 3:16

După el, Neemia – fiul lui Azbuc, care era conducător în jumătate din teritoriul Bet-Țurului – a refăcut partea de zid care ajunge până în dreptul mormântului lui David, până la lacul artificial și până la „Casa Vitejilor”.

Psalmi 1:3

El este ca un pom sădit lângă niște izvoare de apă: își produce fructele la timp și (niciodată) nu i se veștejesc frunzele. Acel om prosperă în tot ce face!

Кынтаря кынтэрилор 7:4

Gâtul tău este ca un turn de fildeș. Ochii tăi sunt iazurile Heșbonului admirate prin deschizătura porții Bat-Rabim. Nasul tău este ca turnul Libanului orientat spre Damasc.

Ieremia 17:8

El este ca un pom plantat lângă ape, care își dezvoltă rădăcinile direcționându-le spre râu. Lui nu îi este frică de căldură; și frunzișul lui este mereu verde. În anul secetei, nu se îngrijorează și nu încetează să producă fructe.»”