Psalmi 83:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Complotează împotriva poporului Tău. Ei fac planuri împotriva celor care sunt protejați de Tine,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Fac planuri, cu viclenie, împotriva poporului Tău, conspiră împotriva celor protejați de Tine.

Biblia în versuri 2014

³ Toți, împreună, și urzesc Planuri pline de vicleșug, Pe-al Tău popor să-l prindă-n jug. Ei – împotriva celor care Îi ocrotești fără-ncetare – Se-adună și se sfătuiesc Și-n felu-acesta glăsuiesc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Căci, iată, dușmanii tăi freamătă și cei ce te urăsc au ridicat capul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Fac planuri pline de vicleșug împotriva poporului Tău și se sfătuiesc împotriva celor ocrotiți de Tine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Urzesc planuri viclene împotriva poporului tău și se sfătuiesc împotriva celor ascunși ai tăi.

Psalmi 83:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

Se uită din locul îngust în care stă ascuns (urmărind să atace) – la fel ca leul care stă camuflat de multă vegetație. Așteaptă momentul oportun (atacului), ca să îl surprindă pe cel sărac, să îl localizeze și să îl atragă în capcana lui.

Psalmi 2:1

De ce se agită popoarele? Și de ce se gândesc ele (inutil) la lucruri fără valoare?

Psalmi 27:5

El mă va ascunde în coliba Sa în acea zi rea; mă va proteja în locul secret al cortului Său și mă va ridica (să stau la adăpost) pe o stâncă.

Psalmi 31:20

Tu îi ascunzi (pe cei care se încred în Tine) la adăpostul feței Tale; și îi protejezi de comploturile oamenilor. Îi păzești în cortul Tău de limbile care produc scandal.

Psalmi 56:6

Concep planuri în secret, stau ascunși și îmi urmăresc pașii, dorind să reușească să îmi ia viața.

Psalmi 64:2

Ferește-mă de sfatul oamenilor răi, de complotul celor care comit ce este rău.

Psalmi 91:1

Cel care locuiește la adăpostul Celui Foarte Înalt, se odihnește la umbra Celui Omnipotent.

Exodul 1:10

Haideți să ne comportăm cu foarte mare abilitate față de ei. Altfel, se vor înmulți (și mai mult); și dacă se va întâmpla să fim în război (cu alt popor), este posibil să se alieze cu dușmanii noștri, să lupte împotriva noastră și (apoi) să fugă din țară!”

Coloseni 3:3

pentru că voi ați murit, iar viața voastră este ascunsă împreună cu Cristos în Dumnezeu.

1 Samuel 13:19

În acele vremuri, în tot Israelul nu exista niciun fierar; pentru că filistenii ziseseră: „Nu trebuie să permitem evreilor să își facă săbii sau lănci.”