Psalmi 70:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Să se facă de râs cei care intenționează să îmi ia viața și să le fie rușine! Să se retragă și să fie ridiculizați aceia care doresc să mi se întâmple lucruri rele!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Să fie făcuți de rușine și umiliți cei ce încearcă să-mi ia viața! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce-mi doresc răul!

Biblia în versuri 2014

² Să fie de rușine dați Și să rămână înfruntați Aceia cari mă urmăresc Și viața să mi-o ia doresc! Fă Doamne ca să dea-napoi Și să roșească, mai apoi, Aceia care se vădesc Cum că pieirea mi-o voiesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dumnezeule, vino în ajutorul meu; Doamne, grăbește-te să mă ajuți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să rămână de rușine și înfruntați cei ce vor să-mi ia viața! Să dea înapoi și să roșească cei ce-mi doresc pieirea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Să se rușineze și se roșească cei ce caută sufletul meu. Să se întoarcă înapoi plini de ocară cei ce‐mi doresc nefericirea.

Psalmi 70:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:29

Adversarii mei se îmbracă cu sfidare și cu aroganță. Pun lipsa de respect peste ei ca pe o manta.

Psalmi 141:1

Doamne, pe Tine Te chem! Vino urgent la mine! Ascultă vocea mea când strigă după ajutor spre Tine!

Psalmi 22:12

Mă înconjoară mulți tauri. Sunt niște tauri din Bașan care au o mare forță.

Psalmi 22:20

Scapă-mi sufletul de sabie; și salvează-mi viața din laba câinelui!

Psalmi 35:26

Să fie afectați de rușine și să ajungă de râs toți oamenii care se bucură de necazul meu! Să se îmbrace cu rușine și cu dezonoare aceia care s-au declarat împotriva mea!

Psalmi 35:4

Fă să le fie rușine. Umilește-i pe cei care intenționează să îmi ia viața. Să fie determinați să se retragă; și să le fie astfel rușine celor care planificau să(-mi) facă ce este rău!

Psalmi 40:14

Să fie ridiculizați cei care intenționează să îmi piardă viața; și să le fie rușine tuturor! Să fie obligați să se retragă și să fie umiliți toți aceia care doresc să mi se întâmple ceva rău!

Psalmi 6:10

Toți dușmanii mei vor fi obligați să se rușineze; și vor ajunge foarte panicați. Se vor retrage și vor fi acoperiți instant de rușine.

Psalmi 71:12

Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeul meu, vino imediat să îmi ajuți!

Psalmi 71:13

Să dispară în rușine inamicii sufletului meu! Desconsiderarea și dezonoarea să îi acopere pe aceia care intenționează să îmi facă rău!

Isaia 28:13

Din această cauză, pentru ei Cuvântul lui Iahve va fi: «Poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, regulă peste regulă, regulă peste regulă puțin aici, puțin acolo» – pentru ca, mergând, să cadă pe spate, să fie distruși, să fie prinși în capcană și să ajungă să fie capturați.

Isaia 41:11

Da, vor fi umiliți și făcuți de rușine toți cei care sunt foarte supărați pe tine. Vor ajunge ca un lucru lipsit de valoare; și toți cei care ți se opun, vor dispărea.

Ioan 18:6

Când Isus le-a zis „Eu sunt!”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.