Psalmi 69:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Frații mei mă consideră un străin. Sunt privit ca pelerin de către fiii mamei mele;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Am ajuns un străin pentru frații mei și un necunoscut pentru fiii mamei mele.

Biblia în versuri 2014

⁸ Și un străin adus de vânt – Acuma – printre frați, eu sânt, Iar pentru cei ce i-a născut Măicuța, sunt necunoscut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Pentru tine îndur batjocură și umilirea îmi acoperă fața.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Am ajuns un străin pentru frații mei și un necunoscut pentru fiii mamei mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Am ajuns un străin fraților mei și un străin copiilor mamei mele.

Psalmi 69:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:11

Din cauza tuturor adversarilor mei, am ajuns să îmi fie rușine. Am devenit o persoană la care vecinii mei se uită speriați. Sunt o sperietoare pentru cei care mă cunoscuseră. Oamenii care mă văd pe stradă, fug de mine.

Psalmi 38:11

Cei care mă iubeau – prietenii mei – nu stau aproape de rana mea. Cei care îmi fuseseră apropiați, acum stau la depărtare de mine.

Psalmi 89:51

Doamne, suport râsul jignitor al multor popoare care sunt dușmanii Tăi. Ele au râs chiar și de deciziile unsului Tău!

Psalmi 89:52

Să fie binecuvântat Iahve pentru eternitate! Amin! Amin!

Isaia 50:6

Mi-am oferit spatele celor care Mă loveau și mi-am dat obrajii celor care Îmi smulgeau barba. Nu Mi-am ascuns fața de insulte și de cei care mă scuipau.

Isaia 53:3

El a fost desconsiderat și abandonat de oameni. A trăit suportând durerea. A fost obișnuit cu suferința. Era atât de desconsiderat, încât oamenii își întorceau fața de la El; și (astfel) noi L-am ignorat.

Isaia 53:4

Da, El Și-a însușit infirmitățile noastre și a luat bolile noastre. Noi L-am considerat lovit, strivit de Dumnezeu și nefericit.

Ieremia 15:15

„Tu știi totul, Doamne! Amintește-Ți de mine; și ai grijă de mine! Răzbună-mă împotriva celor care mă persecută! Tu ești răbdător pentru foarte mult timp: nu mă alunga! Tu știi câtă desconsiderare sufăr pentru Tine!

Matei 26:56

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se confirme ce prevestiseră profeții în cărțile lor! Atunci toți discipolii L-au abandonat și au fugit…

Ioan 1:11

A venit inițial la cei care erau ai Săi. Dar ei nu L-au primit.

Ioan 7:5

Spuneau aceste cuvinte, pentru că nici ei – frații Lui – nu credeau în El.

1 Samuel 17:28

Eliab – fratele cel mai mare al lui David –, l-a auzit vorbind cu luptătorii. Atunci i s-a declanșat mânia împotriva lui; și i-a spus: „De ce ai venit aici și cu cine ai lăsat acele puține oi în deșert? Îți cunosc eu mândria și răutatea inimii. Ai venit să asiști la conflict!”