Psalmi 69:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Tu ai făcut ca desconsiderarea și dezonoarea să îmi acopere fața.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Căci din cauza Ta port eu disprețul și rușinea mi-a acoperit fața.

Biblia în versuri 2014

⁷ Eu port ocara, pentru Tine; Fața-mi acopăr de rușine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să nu fie făcuți de rușine, din pricina mea, cei care speră în tine, Doamne Dumnezeule Sabaót! Să nu fie umiliți, din cauza mea, cei care te caută, Dumnezeul lui Israél!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Căci pentru Tine port eu ocara și îmi acoperă fața rușinea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Căci pentru tine am suferit ocară; rușinea mi‐a acoperit fața.

Psalmi 69:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:15

Toată ziua sunt afectat de acest afront; și rușinea îmi acoperă fața –

Psalmi 44:22

Din cauza Ta suntem omorâți toată ziua; și suntem considerați ca niște oi pregătite pentru tăiere.

Isaia 50:6

Mi-am oferit spatele celor care Mă loveau și mi-am dat obrajii celor care Îmi smulgeau barba. Nu Mi-am ascuns fața de insulte și de cei care mă scuipau.

Isaia 53:3

El a fost desconsiderat și abandonat de oameni. A trăit suportând durerea. A fost obișnuit cu suferința. Era atât de desconsiderat, încât oamenii își întorceau fața de la El; și (astfel) noi L-am ignorat.

Ieremia 15:15

„Tu știi totul, Doamne! Amintește-Ți de mine; și ai grijă de mine! Răzbună-mă împotriva celor care mă persecută! Tu ești răbdător pentru foarte mult timp: nu mă alunga! Tu știi câtă desconsiderare sufăr pentru Tine!

Luca 23:11

Irod și soldații lui L-au ridiculizat și L-au tratat cu desconsiderare. Apoi L-au îmbrăcat cu o robă frumoasă și L-au trimis înapoi la Pilat.

Evrei 12:2

Să ne concentrăm privind la Isus. El este Fondatorul credinței noastre și Cel care a realizat-o în mod perfect. Având în vedere bucuria de la final, El a suportat moartea pe cruce și nu S-a lăsat afectat de rușinea pe care aceasta o implica. În consecință, acum a ajuns să ocupe locul din partea dreaptă a tronului lui Dumnezeu.