Proverbe 5:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar la final sunt mai amare decât pelinul și mai ascuțite decât o sabie cu două tăișuri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ dar la urmă ea este amară ca pelinul, ascuțită ca o sabie cu două tăișuri.

Biblia în versuri 2014

⁴ Pelin îi e vorba rostită, Ca sabia ce-i ascuțită Pe două părți. Al ei picior,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ dar la urmă este mai amară decât pelinul, ascuțită ca o sabie cu două tăișuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ dar la urmă este amară ca pelinul, ascuțită ca o sabie cu două tăișuri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ dar la urmă ea este amară ca pelinul, ascuțită ca sabia cu două tăișuri.

Proverbe 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 55:21

Gura îi este alunecoasă ca smântâna; dar în inima lui are război. Cuvintele pe care le folosește sunt mai alunecoase decât uleiul; dar în secret, ele sunt niște săbii.

Psalmi 57:4

Sunt în mijlocul leilor. Mă culc printre animale sălbatice. Ei sunt, de fapt, oameni cu dinți ca lăncile și ca săgețile. Au o limbă care este (ca) o sabie tăioasă.

Proverbe 9:18

Dar acela nu știe că acolo sunt morții și că oaspeții ei provin din zonele adânci ale locuinței morților…

Qohelet 7:26

Astfel, am descoperit că femeia care pune capcane, este mai amară decât moartea; pentru că sufletul ei face victime și mâinile ei sunt niște lanțuri. Cel agreat de Dumnezeu, scapă de ea; dar cel păcătos este prins în capcana ei.

Evrei 4:12

Cuvântul lui Dumnezeu este viu și acționează. El taie mai bine decât o sabie cu două tăișuri, despărțind sufletul de spirit și oasele de măduva lor… Acest Cuvânt evaluează gândurile și intențiile noastre.