Proverbe 5:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Fiul meu, pentru ce să fii sedus de o (femeie) străină? De ce să îmbrățișezi sânul soției altuia?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Și pentru ce, fiule, să fii amețit de o străină și să îmbrățișezi sânul unei necunoscute?

Biblia în versuri 2014

²⁰ Crezi că ar fi mai indicat Ca o străină să găsești, De ea să te îndrăgostești Și-al ei sân să-l îmbrățișezi? Nu-i bine! Te rog să mă crezi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ De ce să fii atras, fiule, de o venetică sau să te apropii de pieptul unei străine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Și pentru ce, fiule, ai fi îndrăgostit de o străină și ai îmbrățișa sânul unei necunoscute?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și de ce ai voi, fiul meu, să te îmbeți de la o străină și să îmbrățișezi sânul alteia?

Proverbe 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 11:1

În afară de fiica faraonului, Solomon a mai avut și a iubit multe femei străine: moabite, amonite, edomite, sidoniene și hitite.

Proverbe 22:14

Gura femeii adultere este o groapă adâncă; iar cine trebuie să fie pedepsit de Iahve, va cădea în ea.

Proverbe 23:33

Ochii tăi vor privi spre femei străine și mintea ta se va gândi la prostii.

Proverbe 5:3

Buzele femeii adultere picură miere; și cuvintele ei sunt mai alunecoase decât uleiul.

Proverbe 6:24

Ele te vor proteja de femeia imorală, de cuvintele seducătoare ale celei străine.

Proverbe 7:5

ca să te protejeze de soția altuia, de cuvintele seducătoare ale unei (femei) străine.

Maleahi 2:14

Și (mai aveți curajul să) vă întrebați: De ce? Pentru că Iahve a fost martor (la relația care a fost) între tine și soția tinereții tale. Tu ai devenit infidel față de ea, deși îți este de drept parteneră și soție prin legământ.

Maleahi 2:16

Iahve, Dumnezeul Armatelor – Cel care este Dumnezeul lui Israel –, vă zice: „Eu urăsc divorțul și nu pot să suport pe cel care se acoperă cu violență cum s-ar acoperi cu o haină”. Deci fiți atenți la spiritul vostru și nu fiți infideli (acestui Dumnezeu)!