Proverbe 27:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Piatra este grea; și nisipul la fel de greu. Dar supărarea provocată de un nebun, este mai grea decât amândouă!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Piatra este grea și nisipul atârnă ca o povară, dar supărarea provocată de un nebun este mai grea decât amândouă.

Biblia în versuri 2014

³ Nisip și piatră, grele, sânt; Dar decât ele, pe pământ, Cu mult mai greu se dovedește Necazul ce-l pricinuiește Nebunul, prin a sa lucrare, Umplându-te de supărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Piatra este grea și nisipul e împovărător, dar indignarea celui nesimțit este mai grea decât amândouă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Piatra este grea și nisipul este greu, dar supărarea pe care o pricinuiește nebunul este mai grea decât amândouă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă.

Proverbe 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:7

Să fie blestemată marea lor supărare, pentru că se transformă în violență; și mânia lor, pentru că ea nu acordă iertare! Îi voi despărți în(tre urmașii lui) Iacov și îi voi dispersa în (poporul lui) Israel.

Iov 5:2

Mânia omoară pe omul nebun; iar declanșarea supărării distruge pe cel neînțelept.

Proverbe 12:16

Nebunul își manifestă imediat mânia; dar cel înțelept ignoră insulta (și nu se mânie).

Proverbe 17:12

Mai bine să întâlnești o ursoaică prădată de puii ei decât să stai în prezența unui nebun în timpul comportării lui aberante.

Proverbe 27:2

Să te laude altul, nu gura ta. Să te elogieze altcineva, nu buzele tale!

Proverbe 27:4

Supărarea extremă nu cunoaște milă; și manifestările mâniei sunt teribile. Dar cine poate rezista geloziei?

Daniel 3:19

Atunci Nabucodonosor a devenit foarte mânios; și i s-a schimbat aspectul feței din cauza lui Șadrac, a lui Meșac și a lui Abed-Nego. A ordonat să se încălzească acel cuptor de șapte ori mai mult decât trebuia încălzit.

Numeri 22:27

Când măgărița L-a văzut (din nou) pe Îngerul lui Iahve, s-a culcat pe pământ sub Balaam. Atunci Balaam a fost foarte supărat; și a început să o bată cu un băț.

1 Ioan 3:12

În contrast cu această cerință, este exemplul lui Cain care era de la cel rău și care și-a omorât fratele. Dar oare de ce l-a omorât? Pentru că faptele lui erau rele, iar ale fratelui lui erau corecte.