Proverbe 2:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ și de aceea care își abandonează partenerul pe care l-a avut din tinerețea ei, uitând de legământul făcut în prezența Dumnezeului ei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pe cel care i-a fost bărbat, Din tinerețe și voit, Cu știre, a nesocotit Chiar legământul Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ care-l părăsește pe soțul tinereții sale și uită de alianța cu Dumnezeul ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ care părăsește pe bărbatul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ care părăsește pe prietenul tinereții sale și uită legământul Dumnezeului său.

Proverbe 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 2:24

Acest fapt explică de ce (începând de-atunci) omul se desprinde de tatăl și de mama lui; apoi el se unește cu soția lui, devenind astfel un singur „corp” cu ea.

Proverbe 5:18

Să fie binecuvântată fântâna ta; și bucură-te de soția pe care o ai din tinerețea ta –

Ieremia 3:4

Acum ești obligată să strigi la Mine, zicând: ‹Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Езекиел 16:8

Când am trecut pe lângă tine, te-am privit și am văzut că îți venise timpul să fii iubită (de cineva).’». Iahve, Cel care este Stăpân, zice: «Atunci Mi-am întins peste tine partea de jos a hainei Mele. Ți-am acoperit părțile intime și am jurat, făcând astfel un legământ cu tine. Așa ai devenit a Mea.