Proverbe 13:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Un fiu înțelept ține cont de ce l-a învățat tatăl lui; dar cel care îl sfidează și îi lezează demnitatea, nu îi acceptă reproșurile.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Un fiu înțelept acceptă disciplinarea tatălui său, dar cel batjocoritor nu ascultă mustrarea.

Biblia în versuri 2014

¹ Copilul înțelept va sta Supus și-atent va asculta Învățătura tatălui; Nu va primi mustrarea lui Acel care batjocorește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Fiul înțelept [ascultă] disciplina tatălui, dar cel batjocoritor nu ascultă dojana.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său, dar batjocoritorul n-ascultă mustrarea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său; dar cel batjocoritor n‐ascultă la mustrare.

Proverbe 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 22:43

El a copiat în totalitate comportamentul tatălui lui numit Asa; și nu a deviat de la modelul oferit de el, ci a făcut ce este corect în relația lui cu Iahve. Totuși, înălțimile nu au fost desființate; iar poporul mai aducea încă sacrificii și ardea tămâie pe ele.

Proverbe 10:1

Urmează proverbele lui Solomon. Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar un fiu nebun își întristează mama.

Proverbe 12:15

Drumul nebunului este corect în ochii lui; dar cel înțelept ascultă sfaturile (care îi sunt date).

Proverbe 14:6

Omul care ridiculizează pe cei din jurul lui, caută înțelepciunea și nu o găsește; dar cunoașterea lucrurilor este ceva ușor de realizat pentru cel care are capacitatea înțelegerii lor.

Proverbe 15:12

Celui care ridiculizează pe alții, nu îi place să fie corectat; și acest fapt explică de ce el nu se va duce la cei înțelepți.

Proverbe 15:20

Un fiu înțelept produce bucurie tatălui lui; dar cel nebun își desconsideră mama.

Proverbe 15:5

Omul nebun desconsideră învățătura tatălui lui; dar cine acceptă corectarea verbală, este înțelept.

Proverbe 7:24

Acum, fiilor, ascultați-mă; și fiți atenți la ce vă spun!

1 Samuel 2:25

Dacă un om păcătuiește împotriva altui om, este posibil ca Dumnezeu să îl apere pe cel care păcătuise. Dar dacă un om păcătuiește împotriva lui Iahve, cine va interveni pentru el?” Totuși, ei nu au ascultat de sfatul tatălui lor; pentru că Iahve intenționa să îi omoare.