Plângerile 5:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Am ajuns orfani de tată. Mamele noastre sunt văduve.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Am ajuns orfani de tată, iar mamele noastre sunt ca niște văduve.

Biblia în versuri 2014

³ Acum, orfani ajuns-am – iată – Căci am rămas fără de tată. Mamele noastre s-au trezit Că văduve s-au pomenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Am devenit orfani și nu mai avem tată, mamele noastre sunt ca văduvele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am rămas orfani, fără tată; mamele noastre sunt ca niște văduve.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt văduve.

Plângerile 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 22:23

Dacă îi vei exploata și ei vor striga cerând ajutor de la Mine, Eu voi răspunde solicitării lor.

Exodul 22:24

Atunci se va declanșa mânia Mea; și vă voi omorî cu sabia. Soțiile voastre vor ajunge văduve, iar copiii voștri vor deveni orfani.

Ieremia 15:8

Văduvele lor vor fi mai numeroase decât particulele din care este format nisipul mării. Ziua, când este cea mai mare lumină, voi aduce distrugătorul împotriva mamei celui tânăr. Voi face să cadă prin surprindere peste ea chinul și teroarea.

Ieremia 18:21

Acum, fă să le ajungă copiii pradă foametei; și lasă-i fără ajutor în fața sabiei! Soțiile lor să fie fără copii; și să rămână văduve. Oamenii lor să fie omorâți; iar tinerii lor să fie omorâți cu sabia în luptă!

Osea 14:3

Asiria nu ne poate scăpa! Nu vom mai încăleca pe cai! Nu vom mai numi ‘(dumne)zeu al nostru!’ lucrarea mâinilor noastre; pentru că numai la Tine găsește orfanul milă!»