Plângerile 3:52 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² Cei care îmi erau dușmani fără motiv, m-au vânat ca pe o pasăre.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵² Cei ce-mi erau dușmani fără motiv m-au vânat ca pe o pasăre.

Biblia în versuri 2014

⁵² Mulți m-au urât, fără temei Și prigonit am fost de ei, Precum o pasăre gonită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² țade Dușmanul meu mă vânează fără motiv, ca pe o pasăre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² Cei ce mă urăsc fără temei m-au gonit ca pe o pasăre.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵² Cei ce sunt vrăjmașii mei fără cuvânt m‐au urmărit aprig ca pe o pasăre.

Plângerile 3:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:3

Mă înconjoară din toate părțile cu niște cuvinte de ură; și este în conflict cu mine fără nicio justificare.

Psalmi 11:1

La Iahve găsesc adăpost(ul de care am nevoie)! Cum puteți să îmi spuneți: „Fugi în munții voștri, ca o pasăre”?

Psalmi 119:161

Mă persecută niște prinți într-un mod nejustificat; dar inima mea tremură doar la cuvântul Tău!

Psalmi 124:7

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din lațul celui care urmărește să o prindă. S-a rupt lațul; iar noi am scăpat!

Psalmi 35:19

Să nu aibă ocazia să se bucure de mine aceia care în mod nedrept mă dușmănesc; și să nu poată privi cu aroganță la mine cei care mă urăsc fără motiv!

Psalmi 35:7

Au pus în secret o capcană pentru mine, fără să aibă vreun motiv; și au săpat o groapă sufletului meu.

Psalmi 69:4

Cei care mă urăsc fără motiv, sunt mai mulți decât firele de păr de pe capul meu. Atât de mulți sunt cei care vor să mă distrugă! Ei îmi sunt dușmani fără (să aibă vreun) motiv. Trebuie să dau înapoi ce nu am furat.

Ieremia 37:18

Ieremia i-a mai zis regelui Zedechia: „Cu ce am greșit față de tine, față de slujitorii tăi și față de acest popor, ca să considerați că merit să mă aruncați în închisoare?

Plângerile 3:51

Când le-am văzut pe toate fiicele orașului meu, mi s-a întristat sufletul.

Ioan 15:25

Și acest lucru s-a întâmplat ca să se confirme practic următoarele cuvinte scrise în legea lor: «M-au urât fără motiv.»