Neemia 3:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ După el, Neemia – fiul lui Azbuc, care era conducător în jumătate din teritoriul Bet-Țurului – a refăcut partea de zid care ajunge până în dreptul mormântului lui David, până la lacul artificial și până la „Casa Vitejilor”.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ După el, Neemia, fiul lui Azbuk, conducător peste jumătate din regiunea Bet-Țurului, a restaurat partea de zid care se extinde până în dreptul mormintelor lui David, până la lacul artificial și până la Casa Vitejilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Neemia era cel care Se dovedea a fi mai mare Peste Bet-Țur – cum e știut – Pe jumătate din ținut. El, cu ai săi, a construit Zidul care a-mprejmuit Mormintele ce le avea David, iar zidul ajungea Până la iaz, urcând ușor, Spre casele vitejilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ După el a reparat Nehemía, fiul lui Azbúc, care era căpetenie peste jumătate din sectorul de la Bet-Țur, până în fața mormintelor lui Davíd, până la piscina pe care a făcut-o și până la casa vitejilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ După el, Neemia, fiul lui Azbuc, mai-marele peste jumătate din ținutul Bet-Țurului, a lucrat la dregerea zidului până în fața mormintelor lui David, până la iazul care fusese zidit și până la casa vitejilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ După el a dres Neemia, fiul lui Azbuc, mai marele peste jumătate din ținutul Bet‐Țur, până în fața mormintelor lui David și până la iazul care a fost făcut și până la casa celor tari.

Neemia 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 20:20

Celelalte fapte ale lui Ezechia – toate lucrurile remarcabile ale lui, cum a făcut lacul și canalul prin care a adus apă în oraș –, oare nu sunt scrise în „Cartea cronicilor regilor din teritoriul numit Iuda”?

1 Cronici 2:45

Fiul lui Șamai a fost Maon – tatăl lui Bet-Țur.

2 Cronici 11:7

Bet-Țur, Soco, Adulam,

2 Cronici 16:14

L-au înmormântat în mormântul pe care și l-a săpat în orașul lui David. L-au pus pe un pat impregnat cu substanțe parfumate și cu diferite uleiuri care miroseau frumos; și au făcut în cinstea lui un foarte mare foc.

Neemia 2:14

Când am vrut să trec prin „Poarta Izvorului” și să merg spre „Lacul Regelui”, nu a fost suficient spațiu (de trecere) pentru animalul pe care călăream.

Neemia 3:12

Șalum – fiul lui Haloheș – care era conducător pentru cealaltă jumătate a teritoriului Ierusalimului, a refăcut următoarea parte de zid, lucrând împreună cu fiicele lui.

Neemia 3:14

Malchia – fiul lui Recab –, conducătorul teritoriului numit Bet-Hacherem, a refăcut „Poarta Gunoiului”. El i-a reconstruit zidul și i-a pus porțile, încuietorile și zăvoarele.

Neemia 3:17

După el au lucrat leviții, conduși de Rehum – fiul lui Bani – și au refăcut următoarea parte a zidului. A urmat Hașabia – care era conducător în jumătate din teritoriul Cheilei. El a reconstruit zidul din dreptul teritoriului lui.

Neemia 3:9

Refaia – fiul lui Hur – care era conducător în jumătate din teritoriul Ierusalimului, a refăcut următoarea parte a zidului.

Qohelet 2:6

Mi-am făcut bazine cu apă, ca să ud mulțimea pomilor care au răsărit (acolo).

Кынтаря кынтэрилор 3:7

Este trăsura specială a lui Solomon, cu șaizeci de soldați remarcabili în jurul ei, dintre cei mai viteji bărbați ai lui Israel!

Isaia 22:11

Între zidurile orașului ați făcut un rezervor pentru apa din vechiul bazin; și nu ați privit spre Cel care a făcut aceste lucruri, ci L-ați ignorat pe Cel care le-a planificat demult.

Isaia 22:9

ați observat că zidurile orașului lui David au multe spărturi și ați adunat apele în bazinul de jos.

Isaia 7:3

Atunci Iahve i-a zis lui Isaia: „Pleacă împreună cu fiul tău care se numește Șear-Iașub, ca să îl întâlnești pe Ahaz, la capătul canalului de apă al heleșteului de sus, pe drumul care conduce la Terenul Spălătorului.

Fapte 2:29

În legătură cu patriarhul David, vă cer permisiunea, fraților, să declar fără rușine că a murit și că (apoi) a fost înmormântat; iar mormântul lui s-a păstrat în țara noastră până astăzi.

Iosua 15:58

Halhul, Bet-Țur, Ghedor,