Marcu 7:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Degeaba procedează ei astfel, decretând legi care nu reprezintă decât reguli omenești.»

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu inima; iar ei voiesc, S-arate ce mult Mă cinstesc Și-și dau învățături atunci, Deși-s doar omenești porunci.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ În zadar însă Mă cinstesc ei, dând învăţături care sunt porunci omeneşti.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Degeaba Mă cinstesc ei, dând învățături care nu sunt decât niște porunci omenești.’

Marcu 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 29:13

Stăpânul a zis: «Acest popor se apropie de Mine numai cu gura și Mă onorează doar cu buzele; dar inima lui este departe de Mine! Frica pe care o are față de Mine este demonstrată doar prin respectarea unei porunci omenești care a fost memorată.

Maleahi 3:14

Ați spus: «Degeaba Îi slujim lui Dumnezeu! Ce am câștigat dacă am respectat poruncile Sale și am umblat regretându-ne eșecurile înaintea lui Iahve numit (și) Dumnezeul Armatelor?

Matei 15:9

Degeaba Mă cinstesc ei promovând ca învățături (divine) niște reguli omenești.»”

Matei 6:7

Când vă rugați, să nu bolborosiți (repetând) aceleași cuvinte, cum fac păgânii. Lor li se pare că dacă pronunță acele cuvinte mult timp, vor fi luați în considerare.

1 Corinteni 15:14

Și dacă El nu a înviat, atunci predicarea noastră este o activitate inutilă, iar credința voastră (bazată pe mesajul predicării noastre) este fără nicio valoare (practică).

1 Corinteni 15:58

Deci, dragii mei frați, fiți permanent dedicați cu fermitate și în totalitate lucrării Stăpânului; pentru că știți că această acțiune nu va rămâne fără rezultate.

Deuteronom 12:32

Dar voi să aveți grijă să respectați toate lucrurile pe care vi le poruncesc. Să nu adăugați nimic la ele și să nu eliminați pe niciunul dintre ele!

Coloseni 2:22

Toate aceste lucruri dispar odată cu folosirea lor; și se bazează doar pe reguli și pe învățături omenești.

Titus 3:9

Evită discuțiile care au ca temă teorii controversate și stupide. Să nu participi nici la cele care au ca bază lungile liste cu strămoși. Evită de asemenea certurile și disputele cu privire la legea (mozaică); pentru că sunt neproductive și inutile!

Iacov 1:26

Cine se consideră religios dar nu își poate controla limba, se înșală. El este un om care are o religie inutilă.

Iacov 2:20

Om nechibzuit, vrei să înțelegi că fără fapte, credința este inutilă?

Revelația 22:18

Eu (Ioan) vă asigur pe toți cei care aud cuvintele acestei profeții, că dacă cineva le va adăuga ceva, Dumnezeu îl va face să suporte dezastrele despre care vorbește această carte.

1 Samuel 12:21

Nu vă duceți după lucruri inutile care nu vă aduc nici beneficiu și nici nu vă pot salva.