Marcu 7:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Aceștia văzuseră pe unii dintre discipolii Săi servind masa de prânz cu mâinile „necurate”, adică fără să și le fi spălat (în mod ritual). –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² și i-au văzut pe câțiva dintre ucenicii Lui că mănâncă pâine cu mâinile întinate, adică nespălate.

Biblia în versuri 2014

² Întâmplător, i-au observat, Pe ucenici, că au mâncat Cu mâinile murdare. Ei –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² și au văzut că unii dintre discipolii lui mâncau cu mâinile necurate, adică nespălate –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iar când i-au văzut pe unii din ucenicii Lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ei au văzut pe unii din ucenicii Lui prânzind cu mâinile necurate, adică nespălate.

Marcu 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:2

„De ce încalcă discipolii Tăi tradiția bătrânilor nespălându-se pe mâini (ca ritual de purificare) când mănâncă?”

Marcu 7:5

Acei farisei, împreună cu experții legii (mozaice), L-au întrebat: „De ce nu respectă discipolii Tăi regulile tradiției strămoșești, permițându-și să mănânce cu mâinile «nespălate»?”

Luca 11:38

Fariseul s-a mirat observând că Isus nu Se spălase (ritual) pe mâini înainte de a servi masa.

Fapte 10:28

El le-a zis: „Știți că legea (mozaică) nu permite unui iudeu să aibă relații cu cineva dintr-o altă națiune sau să vină la el. Dar Dumnezeu mi-a arătat că nu trebuie să numesc pe niciun om «inadecvat» sau «murdar».

Fapte 11:8

Dar eu am răspuns: «În niciun caz, Doamne; pentru că nu am băgat niciodată ceva interzis sau murdar în gura mea.»

Romani 14:14

Ca unul care sunt (inclus) în Stăpânul Isus, eu știu și sunt convins că în realitate, niciun aliment nu este „necurat”. Dar dacă cineva crede că un aliment este „necurat”, atunci va fi așa doar pentru el.

Evrei 10:29

Dar pedeapsa pentru un om care desconsideră pe Fiul lui Dumnezeu, trebuie să fie mult mai severă; pentru că el profanează sângele „Legământului” care îl sfințise. Astfel, acel om va fi vinovat și de insultă la adresa Spiritului harului.

Revelația 21:27

Acolo nu va intra nimic murdar – nimeni care face lucruri urâte și care trăiește în minciună – ci numai aceia care sunt scriși în Cartea Vieții pe care o deține Mielul.